弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾是德意志聯邦共和國的第十二任總統:

我的德國同胞、我的妻子 Elke Büdenbender 和我在這個聖誕節向你們致以最熱烈的問候。

無論您是獨自度過這些日子還是與家人一起度過這些日子，在節日公寓或夜班，在療養院的房間裡，作為病房的護士或醫生，還是在警察或消防局值班 - 無論您身在何處恰巧是：我們祝大家聖誕快樂！萬事如意！

當我們回顧過去的一年時，我們看到很多讓我們擔憂的事情，也很多讓我們感到恐懼的事情。我們記得夏天發生的災難性洪水。我們記得我們從阿富汗返回家園的士兵，以及在苦難和飢餓中留在那裡的人們。我們對我們從動盪世界的許多地區，尤其是東歐聽到的消息感到擔憂。

然而，在過去的一年裡也看到了很多給我們希望的東西。

我想到了對洪水災民的巨大聲援、捐款，尤其是巨大的實際援助。我想到了許多致力於保護環境和減緩氣候變化的年輕人。我想到了在重要選舉中投票的所有人，以及在相互尊重的氣氛中進行的民主權力交接。

現在，許多人都懷著好奇和希望地註視著新的聯邦政府，它為我們的國家設定了雄心勃勃的目標。

然而，最重要的是，我想到了我們社會各個角落的志願者所表現出的承諾。日復一日，在後台完成了很多工作；這麼多人捲起袖子，理所當然地提供幫助。日復一日，他們都在編織構成我們社會積極結構的網絡，並將其維繫在一起。

是的，然後是 COVID-19。

很快，大流行病開始主宰我們的生活——這里和世界各地——已經過去了兩年。

我們很少如此直接地感受到我們人類生活的脆弱性和未來的不可預測性——下個月、下週，甚至第二天。剛才，我們再次面臨更大的限制，以保護自己免受病毒的新變種。

然而，我們也了解到我們並非無能為力。我們可以保護自己和他人。我很高興絕大多數人已經認識到疫苗接種的潛力。迄今為止，它避免了多少巨大的痛苦，避免了多少死亡！

我們國家很少有這樣的責任來保護人民的健康和生命嗎？

為了公正地履行這一責任，它需要專家科學家、醫生和護士、負責任的執法人員以及公共當局的僱員。他們都在竭盡全力。他們都在獲得新知識，糾正已被證明是錯誤的假設，並調整措施。人們可以使
錯誤，但他們也學習。

所以國家有義務，必須採取行動，但不僅僅是國家。

國家不能代替我們戴防護口罩，也不能得到
代表我們接種疫苗。

不，我們每個人都應該儘自己的一份力量！

我要從心底感謝我國廣大的、經常保持沉默的大多數人，他們幾個月來一直謹慎和負責任地行事。因為他們意識到，我們比以往任何時候都更加依賴彼此——我依賴他人，他人依賴我。

當然，這裡也有爭議。

當然，存在不確定性和恐懼，解決它們很重要。在我們國家，沒有人被阻止這樣做。關鍵是我們如何談論這些問題——在我們的家庭、與我們的朋友、在公共場合。我們感覺到兩年後挫敗感越來越大；易怒很普遍；我們越來越多地看到疏遠和令人遺憾的公開侵略。

的確，在民主國家中，我們不一定都持有相同的意見。但我呼籲你們記住這一點：我們是一個國家。

疫情結束後，我們仍然需要能夠直視對方。等疫情過去了，我們還想和對方一起生活。

疫情不會突然結束。它會讓我們忙上很長時間。它已經在改變我們，甚至在我們的日常語言中留下印記。我們不僅必須熟悉新術語——比如“發生率”或“2G+”。不，我們寶貴的舊詞也有了緊迫的新品質。

例如，信任的含義是什麼？顯然，不是盲目信任。但這是否也意味著即使我自己的疑慮還沒有完全消除，也要依賴稱職的建議？

自由的意義是什麼？

自由是對每一項規定的大聲抗議嗎？或者有時不也意味著我為了維護他人的自由而對自己進行限制嗎？

責任的含義是什麼？

我們是否只是說：“這是人們必須自己決定的事情”？

說我的決定實際上也影響了許多其他人，這不是真的嗎？

自由、信任、責任：它們的意思是我們必須就這些問題達成協議——未來也是如此，還有其他重大問題，如減緩氣候變化。在這裡，也不會有一個單一的正確答案能夠說服所有人。

相反，我們將不得不一次又一次地重新達成協議。我確信我們可以達成協議。

畢竟，我們已經經常證明我們可以這樣做。

我的德國同胞們，人們第一次繞月飛行是在 50 多年前的聖誕節。我們中的年長者可能還記得這些圖像：在太空中，在人類最偉大進步的那一刻，我們小而脆弱的地球以前所未有的方式出現。那是所有進步開始的地方，我們都在這裡生活，帶著我們的負擔和希望，帶著我們的悲傷和我們的喜悅。

在那個場合，三位阿波羅 8 號宇航員宣讀了聖經創造故事的開始——他們以“上帝保佑地球上的所有人”來結束他們的聖誕致辭。

我的德國同胞們，這就是我和我的妻子對你們和我們的願望：地球將繼續成為我們所有人的美好地球，這裡將是我們所有人的美好未來。聖誕快樂！

誰是弗蘭克·沃爾特·施泰因邁爾？

Frank-Walter Steinmeier 於 5 年 1956 月 1995 日出生於 Detmold（利佩區）。他自 XNUMX 年起與 Elke Büdenbender 結婚。他們育有一女。

Frank-Walter Steinmeier 在布隆伯格的文法學校上學並服了兩年兵役後，於 1976 年在吉森的 Justus Liebig 大學開始獲得法律學位。從 1980 年起，他還學習了政治學。他於 1982 年通過了第一次州法律考試，然後在美因河畔法蘭克福和吉森接受了實踐法律培訓。他在 1986 年通過第二次州法律考試時完成了這項培訓，之後他在吉森的 Justus Liebig 大學擔任公法和政治學主席的研究員。 1991年，他的論文獲得法學博士學位 “無家可歸的公民——提供住房的義務和居住地的權利。國家干預預防和克服無家可歸的傳統和前景”.

同年，弗蘭克-沃爾特·施泰因邁爾 (Frank-Walter Steinmeier) 搬到漢諾威州下薩克森州的州總理府，在那裡擔任媒體法律和政策的主管官員。 1993 年，他成為下薩克森州土地部長兼總統 Gerhard Schröder 的辦公室主任。次年，他被任命為政策指導和部際協調與規劃司司長。兩年後，他成為下薩克森州的國務秘書和州總理。

1998 年，他被任命為聯邦總理府國務秘書和聯邦情報局聯邦政府專員。他還從 1999 年起擔任聯邦總理府主席。弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾於 2005 年被任命為聯邦外交部長，並從 2007 年起擔任副總理。2009 年，他在蘭登堡州的一個選區贏得了直接選舉的席位，並成為德國聯邦議院議員。德國聯邦議院德國社會民主黨議會小組選舉他為主席。四年後，他第二次出任聯邦外交部長，並擔任這一職務直至 2017 年 XNUMX 月。

Frank-Walter Steinmeier 獲得過無數獎項和獎項，包括 Ignatz Bubis 理解獎、歐洲政治文化獎、博斯普魯斯海峽歐洲理解獎、Willy Brandt 獎、Tutzing 和 Ecumenical 福音派學院寬容獎巴伐利亞天主教學院獎。他曾被帕德博恩大學、耶路撒冷希伯來大學、比雷埃夫斯大學和葉卡捷琳堡烏拉爾聯邦大學授予名譽博士學位。他還是錫比烏和蘭斯市的榮譽市民。

弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾於 12 年 2017 月 XNUMX 日當選為德意志聯邦共和國第十二任總統。