美國旅行協會總裁兼首席執行官羅傑·道（Roger Dow）在51年4月2019日星期二舉行的第XNUMX屆美國旅行協會IPW新聞發布會上首次發表演講，

在加利福尼亞州的阿納海姆會議中心。他從這些開幕詞開始：

歡迎來到第51屆IPW。

我很高興與您分享，今年我們的出席人數令人印象深刻：來自6,000個國家（包括70個媒體）的500多名代表。我們特別高興今年有來自中國的創紀錄代表團。

根據最新數據，我可以報告IPW在未來三年內將在美國產生5.5億美元的直接旅行支出。這是過去幾年我們報告的4.7億美元的向上修正。旅遊業的影響，尤其是這一事件的影響，不容忽視。我們在這裡（一起）所做的將美國目的地與國際市場聯繫起來的工作非常重要。

去年我們見面時，我告訴您美國正在失去國際旅行市場份額。不幸的是，情況仍然如此。就在上週五，美國商務部公佈的數據顯示，去年赴美的國際旅行增長了3.5％。

這聽起來可能不錯，但是當您考慮到全球範圍內的長途旅行卻增長了7％時，這聽起來就不那麼好了。這意味著美國在吸引國際遊客方面仍然落後於競爭。那是壞消息。這意味著我們有工作要做。

那麼，我們在做什麼呢？

我知道很多人想把這件事擺在我們總統的腳下。但是，我們已經走了很長的路要走，以幫助政府將旅行視為美國至關重要的出口和就業創造者。我們當然不認為總統說得足夠頻繁，以至於他希望健康的遊客人數來美國。但是，有一個開放的機會可以與本屆政府討論有助於訪問的政策。我們已經做到了。

去年秋天，我與美國旅行社最傑出的公司成員CEO面對面見了總統。我們討論了旅行對美國經濟和勞動力的重要性，以及旅行如何幫助降低我們的總體貿易赤字。我很高興地報告說，總統渴望聽到我們所說的話，並且樂於接受。這與總統及其團隊展開了有意義的對話，並表明了政府願意為許多旅行優先事項提供幫助。我們將在近一周的時間內繼續與白宮和政府其他部門進行對話。

美國可以而且應該是世界上最安全和訪問量最大的國家。我們有計劃實現這一目標。為了進一步說明這一點，我想向您介紹在推動這一進程中發揮關鍵作用的人，即US Travel公共事務和政策執行副總裁Tori Barnes。

美國旅遊協會公共事務與政策執行副總裁Tori Barnes

在華盛頓，大多數辯論都源於三個主要優先事項：貿易，安全和商業。我們有一個口號是推動我們的公共事務計劃，因為這是事實：旅行就是貿易。旅行是安全。旅行就是商業。這是美國旅行社每天帶進國會廳，白宮和行政部門其他部門的信息。

即使是有見識的人也並不總是將旅行視為出口。但是，當國際遊客來到美國並在酒店住宿，乘火車，在餐館吃飯或在商店購買東西時，即使交易是在美國境內進行的，也被視為出口。 2018年，訪美的國際遊客花了（或者說，美國出口了）256億美元。去年貿易逆差達到創紀錄的622億美元，而旅行實際上產生了69億美元的貿易順差。如果沒有旅遊業的出口表現，美國的整體貿易逆差將增加11％。

實際上，美國與前十大貿易夥伴中的九個享有貿易順差。我們在今年春季發布的研究結果證明，與美國其他大多數行業相比，旅行還創造了更多的就業機會和更好的就業機會。在不斷向我們的政策制定者說明這些現實時，我們有一個總體目標：在我們所謂的宏觀政治對話中提高旅行效率。簡而言之，這意味著政治領導人在製定任何政策時應考慮對旅行的影響……就像他們想到其他行業一樣，例如製造業或金融服務業。

我們有一個很有說服力的故事要講，它得到了數據的支持：旅行興旺時，美國也是如此。

美國旅行協會主席兼首席執行官羅傑·道（Roger Dow）

旅行可以增強我們的經濟和勞動力。它在加強我們的國家安全方面也起著關鍵作用。我們必須為旅行提供便利的一些最佳計劃，也是最能增強安全性的計劃。例如：由於雙邊免簽證計劃，美國和世界變得更加安全。

安全性是該主管部門非常關心的事情。但這也是我們關心的事情，因為我一直在說：沒有安全保障，就不可能有旅行。我們也知道，總統與我們一樣希望增加免簽證計劃的更多合格國家。去年，特朗普總統表示，美國正在強烈考慮將波蘭加入到“自願工作計劃”中。以色列是另一個正在考慮的重要盟友。而且還有許多其他優秀候選人也可以加入此關鍵安全計劃。

幾個月前，國會通過了《 2019年JOLT法案》，以幫助這些國家加入VWP領域。該法案還將把免簽證計劃重命名為“安全旅行夥伴關係”，這更準確地反映了其作為安全和旅行便利計劃的雙重目的。同樣，通過在世界各地的機場中添加更多的海關通關地點，可以更好地實現安全性和便利性。

借助Preclearance，旅客甚至可以在進入美國之前就清理美國海關，從而釋放了寶貴的安全資源。目前在六個國家/地區擁有15個辦公地點-而且這個數字可能會很快增加。瑞典和多米尼加共和國是最近簽署協議添加預清除站點的國家。我們還支持CBP努力在英國，日本和哥倫比亞等國家/地區添加網站。

我們期待進一步幫助擴展該程序。

在過去的一年中，美國海關與邊境保護局一直在努力使生物識別出入境檢查成為全系統的現實。我很自豪地說美國在這一尖端技術方面處於世界領先地位。它可以幫助安全官員跟踪誰來去去，並使旅行更加安全和高效。使用生物識別技術篩查旅客的情況正在穩定地遍及整個美國航空系統。

面部比較技術已被證明具有很高的準確性。例如，在華盛頓杜勒斯國際機場實施後不久，官員就攔截了幾名企圖用虛假旅行證件進入美國的違法者。您可能已經在奧蘭多國際機場看到了該國第一個生物識別出入境系統。 US Travel擁護這項新技術，可提高旅行者的安全性和效率。我們將繼續與CBP合作，在全系統範圍內實施生物特徵篩查。

我敢肯定，你們中的許多人都聽到了這樣的消息，即政府正在派遣CBP和TSA的官員支持美墨邊境的安全。我們一聽到這些報告，就立即就此問題啟動美國旅行社。長期以來，我們一直在說安全和經濟優先事項應該並駕齊驅，並且我們向主管部門明確表示，不應將資源從機場或其他入口處轉移。

我敢肯定，你們中的許多人都聽到了這樣的消息，即政府正在派遣CBP和TSA的官員支持美墨邊境的安全。我們一聽到這些報告，就立即針對此問題啟動了《美國旅行》。長期以來，我們一直在說安全和經濟優先事項應該並駕齊驅，並且我們向主管部門明確表示，不應將資源從機場或其他入口處轉移。我們知道所有過長的進入和安全線。自從我們到這里以來，我已經收到許多人的來信，您在美國海關的時間過長，令人無法接受。我想讓你知道：我聽到了你的聲音。從有價值的和有經驗的旅行者（如您自己）中收集的信息可以幫助我們確定需要向美國政府提出的問題。我想告訴您，我們現在正在從主要機場成員那裡獲取海關等待時間的數據。我們已經與適當的政府機構就此問題展開了對話。當有證據表明我們的進入過程滯後時，我們將繼續表達我們的擔憂。

我們同樣聽說，簽證等待時間再次開始變長，尤其是在中國等重要市場。但是，我想讓您知道，美國旅行社已成功地促使政府採取行動減少了等待時間。如果這些問題再次發生，我們將重新激活我們的資源。

為了代表我們的會員發言，我想介紹一個我大多數人都認識的好朋友。他是2017年在華盛頓特區舉辦的IPW的主持人，去年他在丹佛與大家進行了交談，討論了IPW成立50週年以及這一重要活動的發展。請歡迎US Travel的新任國家主席，目的地DC的總裁兼首席執行官Elliott Ferguson。

Elliott L. Ferguson，II，目的地DC總裁兼首席執行官

我很高興能擔任美國旅行協會的國家主席。

在丹佛，我談到了IPW的歷史，以及為什麼它如此重要，以至於我們確保再有50年的時間將全球產業帶到美國參加這一重要活動。我們希望繼續發展-確保IPW在與Brand USA緊密合作的過程中不斷發展-並繼續反映全球市場的變化。我將組建一個特別工作組，以確保該計劃的前途一片光明。來自世界各地的歡迎遊客仍然很重要。

作為一個經濟發展組織，這是目的地DC對我們的主要關注點，也是我在《美國旅行》中的主要任務之一。如果他們遇到漫長的簽證等待時間，那麼不鼓勵來自世界各地的旅行者前往美國。在哥倫比亞特區，有好幾次會議的主要發言人被拒絕參加會議或簽證延誤，導致他們跳過會議。我最近還從德國回來，目睹了過長的海關手續。這些經歷造成了巨大的損失。

甚至訪問量的小幅下降都對美國經濟造成了損失。我們希望人們到這裡來，我們一直在與華盛頓的官員合作，以減少等待時間，並使簽證制度更加有效和減輕負擔，從而確保其安全和高效。當這些國際遊客來到這裡時，我們想向他們展示美國所能提供的最好的服務，其中包括我們寶貴的國家公園。

我們的國家公園-自然奇觀和城市風光-是美國吸引國際遊客的最大景點之一。去年，國家公園接待了318億遊客，其中三分之一以上來自國外。無論這些遊客來我城參觀國家廣場上的紀念碑，博物館和紀念館，還是在加利福尼亞州體驗約書亞樹的美景，我們都需要確保照顧好這些公共土地。

因為事實是如此，許多這些珍寶正變得年久失修。國家公園管理局正面臨將近12億美元的延期維修費用。而且，如果我們不採取任何措施來滿足這些需求，依靠公園參觀的社區將為其當地經濟損失數百萬美元，而公園本身也有可能陷入更大的失修。

這就是為什麼我們現在支持國會中的兩項特別法案：《恢復我們的公園法》和《恢復我們的公園與公共土地法》。

這些法案將為我們的國家公園建立專門的資金來源，並保持其子孫後代的生存能力。我們希望他們將繼續在國會中通過並通過成為法律。今天很高興來到這裡。謝謝Roger，以及令人難以置信的US Travel團隊，以及阿納海姆的團隊。

美國旅行協會主席兼首席執行官羅傑·道（Roger Dow）

埃利奧特是對的-我們國家的國家公園對國際遊客來說是一個巨大的吸引力。但是世界上有很多很棒的地方可以參觀。這是我和艾略特（Elliott）經常談論的話題-許多美國人以為國際遊客已經知道美國必須提供的所有偉大事物，並認為每個人都想在這裡參觀。

不幸的是，數字告訴了一個不同的故事。

美國在全球旅行市場中的份額從13.7年的2015％下降到11.7年的2018％。這就是為什麼我們需要今年重新授權的Brand USA。正如您在昨天早上從克里斯·湯普森（Chris Thompson）那裡聽到的那樣，美國品牌公司（Brand USA）在幾週前發布了一項新的投資回報率研究報告，再次表明了該計劃對促進美國走向世界的價值。好消息是，國會對美國品牌重新授權給予了兩黨支持。

上個月，一封支持美國品牌的信收到了政治通道兩旁參議員近50個簽名，類似的信也很快將在眾議院散發。美國旅行社以及我們在美國訪問聯盟中的合作夥伴正在為這一努力提供幫助，這將進一步增加Brand USA在華盛頓已經獲得的有力支持。我要祝賀克里斯和他的團隊再創輝煌。我對你所做的工作的重視程度不夠。再次感謝您再次成為IPW的主要贊助商。

但是，當然，我必須感謝在IPW上取得了傑出成就的人們：Jay Burress和Visit Anaheim的所有人，Caroline Beteta及其在Visit California的團隊以及眾多本地合作夥伴。這些組織做得多麼出色。感謝您所做的一切。

我知道上次IPW在阿納海姆舉行時，你們中的許多人在2007年就在這裡–從那以後發生了什麼變化真是令人驚訝嗎？這個目的地正在增長，在未來的幾年中，IPW的影響將在這裡感受到。我很高興能參與其中。

最後但並非最不重要的一點，我要感謝您：本週來自70個不同國家的國際旅行購買者和媒體與我們在一起。

旅行是貿易，旅行是安全，旅行是商業，你們每個人在增加前往美國的旅行中都發揮著如此重要的作用。我們非常感謝您所做的一切。感謝您今天在這裡，明年我們將在拉斯維加斯的IPW與您相見。