今天真酷98度。 對於這片沙漠來說，這很酷，它使我們想起了Shavuot我們在西奈半島四十年的痛苦。
我在墨西卡利（Mexicali）與當地的猶太社區一起工作。 在邊界上，我在跨社區的猶太社區中擁有獨特的窗戶。 猶太教堂位於加利福尼亞州的埃爾森特羅，大約一半的會眾來自生活在邊界美國一側的人們。 另一半是居住在墨西卡利（Mexicali）的墨西哥公民。 在大多數情況下，這種獨特的安排是可行的。 昨晚，我們以希伯來語和英語提供服務，然後我用西班牙語講道，並為非西班牙裔講者做了簡短的翻譯，這是一小部分人。 今天，星期六星期六，我們在邊境的墨西哥一側進行服務，星期天我們回到美國一側進行Shavuot並閱讀《路得記》。
毋庸置疑，這種獨特的安排有其挑戰，儘管已克服了大多數挑戰，但總是會出現新的挑戰。 例如，許多美國人是來自東部各州的Ashkenazic猶太人，也有一些當地的加利福尼亞人。 另一方面，墨西哥人往往是塞巴第人或某種形式的猶太人選擇。 還有一些我們可以稱為“思考-存在-猶太人的猶太人”的人。 令人驚訝的是，整個過程融合在一起。
在邊境上，您無法避免政治局勢，當地猶太社區中有些人是邊境巡邏人員。 例如，開槍射擊聖地亞哥猶太教堂恐怖分子的英雄是來自這裡的一名猶太人邊境巡邏人員，他恰好在聖地亞哥服役。 無論人們如何嘗試變得不政治，這都是不可能的。 這裡的情況感動了所有人。
由於這封信是關於當地猶太社區的，所以我將花一些時間討論邊境危機，然後繼續。 總結一下：
1.真正的邊界危機。 任何否認它的人都是傻瓜或騙子。
2.大篷車中的許多人，但不是全部，而是不是全部，都沒有尋求庇護，而是暴力罪犯，並且政治活動分子的數量不斷增加。 每天租用兒童，並強姦婦女。 這個事實不好，但這是事實
3.墨西哥社區非常擔心這種人口變化。 他們想知道美國人是天真，愚蠢還是僅僅是被媒體誤導了。
4.大多數美國媒體只是撒謊。 在某些方面，這有點類似於《紐約時報》在大屠殺中所說的謊言。 除了製造虛假的敘述，美國媒體很少跨界。
5.邊境巡邏人員不知所措，憤怒和沮喪。
6.目前尚不清楚危機將如何結束，但從未來過這里或居住在封閉式社區後面的DRW（遠距離白人）最終將離開邊界兩側的人來處理問題，然後錯誤地宣布情況解決了。
現在回到當地的猶太社區。 儘管存在所有政治，經濟，語言和文化障礙，但我總是對事情的運作狀況感到驚訝。 實際上，這是社區的第三次重生。 它於1970年左右去世，猶太教堂被廢棄。 大約在1973年，由於尤馬（Yuma）猶太人社區因拉比而發生的戰鬥，在重生之後，有人試圖“復活”該建築物。 有些項目已保存，找到或修復。 然後在本世紀，大量的墨西卡利猶太人或convert依猶太教徒為這座建築和社區注入了新的活力。 現在有許多孩子，年輕的家庭，並有了新的三語自豪感。 今年，猶太教堂被粉刷，舊牆被修復。 另一方面，有人闖進了猶太教堂並偷走了它的銀。 儘管遇到了挫折和新的警報系統，但仍然有一種社區感和可以做的態度。
因此，當我們慶祝美日在美國-墨西哥邊境沿線奉獻《十誡》時，Shavuot的意義不僅在於記憶，還像徵著“重新記住”，因為雙手越過邊境，共同慶祝生命。
