尊敬的會員和SKÅLBKK的朋友
我非常感謝今天有機會與您聯繫。
我想讓我們所有的成員都知道，我們都知道您所度過的艱難時期。 也讓您知道您並不孤單。 我已經說了好幾個星期，但是隨著上個月對會議的限制（非常正確）的引入，以幫助減少夜功府群集的感染，這是不可能面對面的。
幸運的是，這些限制似乎正在發揮作用，並且限制很快就會開始解除。
曼谷每天的新感染似乎正在消退，但泰國和世界仍在面臨重大挑戰。 作為一個行業，我們的入住率，工作損失和業務倒閉都是歷來最低的。
我堅信，該行業需要替代強制性檢疫。 只要對海外遊客存在任何形式的檢疫，我們的行業就不會開始恢復。 但是，測試和接種疫苗可能是幫助打開邊界的答案。
恢復將緩慢進行。 此外，該行業還大聲疾呼，要求政府提供財政援助以求生存。
為了我們未來的成功，我們必須能夠保留和僱用我們的員工，復興本地旅行業務並重新開始我們的經濟。
儘管疫苗尚未開始推廣，但可能需要花費數月的時間才能廣泛分發，並且預計在開始接種疫苗之前不會返回旅行。
旅遊業停滯不前。 安全有效 COVID-19 疫苗意味著包括旅行在內的生活有一天可能會恢復正常。
並非所有企業都被迫倒閉，但廣泛的財務不確定性意味著過去一年旅遊業一直在苦苦掙扎。 這很嚴峻，但是我認為即使我們在39年的2019萬遊客中佔一小部分，我們也可以生存和繁榮。
短期目標是生存，然後開始在旅遊的“新世界”中蓬勃發展。 找回所有丟失的東西是不現實或無法實現的，也不應該是一個目標。
從整個董事會來看，我們要說的是您非常重視我們。 有時候，成為SKÅL會員很重要。 危機時期不應導致行業同仁之間的孤立和脫離接觸。 在曼谷，由 斯卡爾 在這些困難時期變得更加重要。 我對我們的行業以及SKÅLInternational作為酒店業和友好酒店業的領導者所扮演的角色的未來感到非常樂觀。 在一起，我們變得更強大！
安德魯·伍德
理事長
曼谷斯科爾國際飯店
從這篇文章可以得到什麼：
- I am very optimistic for our industry and the future of SKÅL International's role as a leader in both the business and friendship of hospitality.
- I have wanted to say this for many weeks however with the introduction last month of restrictions on meetings (quite correctly) to help reduce infections from the Samut Sakhon cluster it was not possible face-to-face.
- It is grim, however I think even if we get a small fraction of the 39 million tourists of 2019 we can survive and prosper.
