夏威夷航空沒了！

…「HA」消失對夏威夷旅遊局、阿拉斯加航空、西南航空等意味著什麼 Aloha 烈酒

阿拉斯加航空收購夏威夷航空標誌著航空業的重要里程碑。

飛往天堂怎麼樣？

透過這項交易，阿拉斯加航空旨在擴大其影響力，在利潤豐厚的夏威夷市場上建立更強大的影響力，同時將夏威夷與新的大型國內和國際市場連接起來。

這項策略性舉措將使阿拉斯加航空能夠進軍夏威夷不斷發展的旅遊業，吸引休閒和商務旅客。

此次收購預計將帶來綜效和營運效率，使航空公司及其客戶受益。

阿拉斯加航空和夏威夷航空將共同在太平洋地區打造強大的力量，提供增強的連結性和更廣泛的旅行選擇。

阿拉斯加航空將為每股夏威夷航空股票支付 18.00 美元，這使得該航空公司的出售價格達到 1.9 億美元，許多人認為這家航空公司體現了夏威夷航空的精神。 Aloha，代表了夏威夷的魔力、文化和熱情好客。

空中的魔力是否會在另一場大型航空公司合併中逐漸消失？

兩家公司今天宣布，阿拉斯加航空將以 1.9 億美元的價格收購夏威夷航空。

夏威夷航空和阿拉斯加航空董事會批准了這項交易。 現在正在等待監管部門的批准。

該交易預計將於 2024 年第一季完成，但需要長達一年的時間來協調此次合併的所有方面。 合併後的組織將設在西雅圖。

阿拉斯加航空首席執行官

阿拉斯加航空執行長 Ben Minicucci將負責這家新合併的航空公司。

他在 LinkedIn 上解釋道

在阿拉斯加航空，我們的目標是打造一家深受人們喜愛的航空公司。 就我個人而言，我可以誠實地說，我喜歡這家航空公司，因為它所代表的意義、我們所做的事情以及我們的工作方式。 我們有一群了不起的人，他們每天都實踐我們的價值觀，使我們的公司在眾多其他公司中脫穎而出。

阿拉斯加航空 + 夏威夷航空：本地服務，全球覆蓋。 我們兩家航空公司的員工都非常出色，他們擁有 90 多年的傳承和價值觀，這些傳統和價值觀植根於關懷我們所服務的特殊場所和人群。 這是我們提升旅行體驗並擴大客人選擇的旅程中令人興奮的下一步。

阿拉斯加航空和夏威夷航空有形象

阿拉斯加航空和夏威夷航空都以其航線上增強的客艙服務而聞名，但夏威夷人的特殊熱情好客很難成為阿拉斯加風格。

「我們對夏威夷航空懷有長期而深切的敬意，尊重他們作為夏威夷頂級雇主的角色，尊重他們的品牌和員工如何傳承夏威夷航空的溫暖文化。 aloha 全球各地。」Minicucci 說。

夏威夷航空總裁兼執行長彼得·英格拉姆(Peter Ingram) 回應道：「自1929 年以來，夏威夷航空一直是夏威夷生活中不可或缺的一部分，與阿拉斯加航空一起，我們將能夠為我們的乘客、員工和社區提供更多服務我們服務的。

夏威夷航空公司老壟斷

夏威夷航空幾乎壟斷了島際市場 Aloha 狀態，當 Aloha 航空公司倒閉了。

夏威夷島航空 (Island Air) 已停業 2017年，它在商務和遊客行業中站穩了37年。 透過聯合航空的代碼共享和飛行常客計畫協議，島際航空的運輸量佔 13%。

夏威夷航空一直是夏威夷航空領域真正的大象。 80 年，當 Island Air 營運時，他們已經佔據了所有島際航班 2017% 以上的份額。

夏威夷航空倖存後 Aloha 航空公司多年前就不斷發展壯大，不斷提高票價，許多業內人士認為，這有助於將受歡迎的超級渡輪（Superferry）作為夏威夷群島之間唯一的渡輪服務擠出市場，一度成為夏威夷島際航空市場的壟斷者。

时间 Aloha 後來Island Air 和Superferry 都消失了，這對夏威夷航空公司來說意味著巨大的收益，在新冠疫情爆發之前機票價格更高，而遊客和遊客的選擇則更少，以將這些島嶼作為一個國家保持在一起。

西南航空進入夏威夷

2019年，這種壟斷被打破了 西南航空公司 進入市場，為旅行者帶來了新的選擇。 西南航空積極擴大前往夏威夷和島際許多美國大陸替代市場的旅行。

隨著夏威夷航空與阿拉斯加航空的合併，夏威夷將不再有一家主要的本土航空公司，儘管阿拉斯加航空表示將在檀香山建立一個主要樞紐。

從 120 月開始，阿拉斯加航空將提供飛往美國、加拿大、墨西哥、伯利茲和哥斯達黎加 XNUMX 多個地點的運輸服務，以及即將開通的飛往巴哈馬和危地馬拉的航線。

夏威夷航空 (Hawaiian Airlines) 已營業 96 年，是該州最大的航空公司，每天提供約 150 個夏威夷群島之間的航班​​。 此外，它還提供從夏威夷飛往美國 15 個主要城市的直飛航班，並為美屬薩摩亞、澳洲、庫克群島、日本、紐西蘭、韓國和大溪地提供服務。

阿拉斯加航空和夏威夷航空的官方聯合聲明和新聞稿：

西雅圖和檀香山– 阿拉斯加航空集團公司（NYSE：ALK）和Hawaiian Holdings, Inc.（納斯達克股票代碼：HA）今天宣布，雙方已達成最終協議，根據該協議，阿拉斯加航空將以每股18.00 美元的價格收購夏威夷航空。現金，交易價值約 1.9 億美元，其中包括夏威夷航空 0.9 億美元的淨債務。合併後的公司將為消費者開闢更多目的地，並擴大關鍵航空服務選項的選擇以及整個太平洋地區、美國大陸和全球的航線。此次交易預計將為美國的成長和競爭提供更強大的平台，並為員工提供長期就業機會、對當地社區和環境管理的持續投資。

作為植根於 49^th 第一和第二^th 美國各州特別依賴航空旅行，阿拉斯加航空和夏威夷航空都堅定地致力於關懷員工、乘客和社區。此次合併將建立在這兩家服務型航空公司90 多年的遺產和文化的基礎上，在單一運營平台上保留兩個深受喜愛的品牌，並保護和增加夏威夷工會代表的就業機會和經濟發展機會，該網絡將透過航空公司合作夥伴（包括： 為前線醫護人員打氣，送上由衷的敬意。讓你在送禮的同時，也為香港盡一分力。世界聯盟。

阿拉斯加航空執行長 Ben Minicucci 表示：「這次合併是我們共同旅程中令人興奮的下一步，我們將為乘客提供更好的旅行體驗，並為西海岸和夏威夷旅客提供更多選擇。” 「我們長期以來對夏威夷航空懷有深深的敬意，尊重他們作為夏威夷頂級雇主的角色，尊重他們的品牌和員工如何傳承熱情的文化。 aloha 在全球範圍內。我們兩家航空公司的員工都非常出色，他們擁有 90 多年的傳承和價值觀，這些傳統和價值觀植根於關懷我們所服務的特殊場所和人群。我感謝超過 23,000 名阿拉斯加航空員工，他們為在夏威夷服務超過 16 年而感到自豪，我們完全致力於投資夏威夷社區並維持夏威夷航空旅客所享有的強大鄰島服務來期待。我們期待隨著我們的航空公司的合併，深化這種管理工作，同時為客戶、員工、社區和業主提供無與倫比的價值。”

夏威夷航空總裁Peter Ingram 表示：「自1929 年以來，夏威夷航空一直是夏威夷人生活中不可或缺的一部分，與阿拉斯加航空一起，我們將能夠為我們的乘客、員工和我們所服務的社區提供更多服務。”和首席執行官。 「在阿拉斯加航空，我們加入了一家長期為夏威夷提供服務的航空公司，並擁有互補的網路和共同的服務文化。憑藉與阿拉斯加航空的此次交易帶來的額外規模和資源，我們將能夠加快對乘客體驗和技術的投資，同時保持夏威夷航空的品牌。我們也很高興透過這項全現金交易為我們的股東帶來重大、直接和引人注目的價值。夏威夷航空和阿拉斯加航空可以攜手將我們正宗的酒店品牌帶到世界更多地方，同時繼續為我們尊貴的當地社區提供服務。”

為阿拉斯加航空和夏威夷航空每年 54.7 萬名乘客提供互補的網路和更多選擇

互補的國內、國際和貨運網絡的結合旨在透過以下方式增強競爭並擴大西海岸和整個夏威夷群島消費者的選擇：

• 保護優良品牌： 合併後的航空公司將保留業界領先的阿拉斯加航空和夏威夷航空品牌，同時整合到單一營運平台中，使乘客能夠享受兩家航空公司卓越的服務和熱情好客，並在運營可靠性、信任度和乘客滿意度方面持續保持卓越水平。公司得到了一致的認可。
• 為廣大消費者提供增強的產品： 此次合併保留並擴展了高品質、一流的產品和價格點，使各種艙位的廣大消費者都能享受航空旅行，包括在阿拉斯加航空的高價值、低價格之間有更多選擇票價選項以及Hawaiian Airlines 的國際和長途產品與網路航空公司相當。
• 互補網絡擴大了旅行選擇： 前往美國大陸、美國西海岸和太平洋地區的乘客將受益於兩家航空公司網絡的更多選擇和增強的連通性，該網絡飛往138 個目的地，其中包括飛往美洲、亞洲、澳大利亞29 個頂級國際目的地的直達服務和南太平洋，並可透過以下方式聯合前往 1,200 多個目的地 為前線醫護人員打氣，送上由衷的敬意。讓你在送禮的同時，也為香港盡一分力。世界聯盟。
• 夏威夷的擴展服務： 對於夏威夷居民來說，此次合併將擴大服務和便利性，使從夏威夷群島直達或一站到達的整個北美目的地的數量增加兩倍，同時保持強大的鄰島服務並增加航空貨運能力。
• 檀香山戰略樞紐： 檀香山將成為阿拉斯加航空的重要樞紐，透過夏威夷提供一站式服務，為整個亞太地區的西海岸旅客提供更大的國際連接。
• 增加忠誠度計劃的好處： 此交易將透過合併後航空公司業界領先的忠誠度計劃，將Hawaiian Airlines 的忠誠度會員與增強的福利聯繫起來，包括能夠在29 個全球合作夥伴處賺取和兌換里程，並獲得全套的精英福利。 為前線醫護人員打氣，送上由衷的敬意。讓你在送禮的同時，也為香港盡一分力。世界聯盟航空公司、擴大了全球休息室使用權以及聯合計劃聯合品牌信用卡的福利。

為夏威夷的員工和社區帶來實質利益

作為夏威夷最大的雇主之一，夏威夷航空對員工以及當地社區、文化和自然環境有著悠久的承諾，是他們在 94 年的歷史中塑造了公司。作為一家綜合公司，阿拉斯加航空和夏威夷航空將繼續履行這項管理職責，並保持在夏威夷的強大影響力和投資。合併後的公司將推動：

• 工會代表職位的成長： 維持和增加夏威夷工會代表的工作崗位，包括保留檀香山的飛行員、空服員和維修基地以及全州的機場營運和貨運。
• 強大的營運實力： 與當地領導層和夏威夷地區總部保持強大的營運實力，以支持合併後的航空公司網路。
• 員工的機會：為員工提供更多的職涯發展機會、具競爭力的薪資和福利以及地域流動性。
• 擴大勞動力發展計劃： 繼續並擴大參與勞動力發展計劃的機會，包括夏威夷航空與檀香山社區學院航空維修技術計劃和阿拉斯加航空的 Ascend 飛行員學院等的合作夥伴關係，以支持夏威夷及其他地區的未來工作和職業機會。
• 對當地社區的投資： 繼續投資夏威夷社區，合併和擴大兩家航空公司的承諾，並與當地社區和政府合作，為夏威夷打造充滿活力的未來。
• 文化的延續： 致力於促進夏威夷群島的再生旅遊業並投資於夏威夷語言和文化，繼續並以夏威夷航空的現有計劃為基礎。

成為更永續的聯合航空公司

阿拉斯加航空致力於鞏固阿拉斯加航空和夏威夷航空對環境管理的堅定承諾，包括阿拉斯加航空到 2040 年實現淨零排放的五部分路徑以及碳排放和燃油效率、廢棄物和健康領域的可持續發展目標生態系統。 2022 年，阿拉斯加航空簽訂了其 90 年歷史上最大的波音機隊訂單，重點關注波音 737-MAX 飛機，該飛機的逐座燃油效率比其替代的飛機高 25%，並且繼續擴大路線優化軟體的使用，幫助調度員開發節省燃料、時間和排放的路線。 兩家航空公司都在積極致力於推動各自地區的永續航空燃料 (SAF) 市場。 這些以氣候為重點的努力將持續下去，包括對本地採購的持續投資。  

令人信服的策略和財務原理，創造巨大的價值

此次合併在策略上符合阿拉斯加航空對擴大西海岸旅客選擇的持續關注，並創建了一個重要的新平台，以進一步增強阿拉斯加航空高於行業平均水平的有機增長。 該交易旨在為阿拉斯加航空的股東創造有吸引力的價值，同時為夏威夷航空的股東提供引人注目的溢價。

• 每股 18.00 美元的全現金交易，總股本價值 1.0 億美元，為 Hawaiian Airlines 股東提供了令人信服的溢價。
• 交易倍數為營收的0.7倍，約為近期航空公司交易平均值的三分之一。
• 預計運行率協同效應約為 235 億美元，反映了對交易協同潛力的保守估計；這些排除了其他已確定的可以實現的上行機會。
• 阿拉斯加航空預計將在交割後的頭兩年（三年以上）實現高個位數的盈利增長，並在第三年實現中雙位數的投入資本回報率（不包括整合成本），回報率將高於阿拉斯加航空的資本成本。
• 預計不會對長期資產負債表指標產生重大影響，預計槓桿率將在 24 個月內恢復到目標水準。

關閉條件

該交易協議已獲得雙方董事會批准。此次收購須獲得必要的監管批准、Hawaiian Holdings, Inc. 股東的批准（預計將在 2024 年第一季尋求批准）以及其他慣例成交條件。預計將在 12-18 個月內關閉。合併後的組織將設在西雅圖，由阿拉斯加航空執行長 Ben Minicucci 領導。將成立專門的領導團隊，專注於整合規劃。

顧問

美國銀行證券 (BofA Securities) 和 PJT Partners 擔任阿拉斯加航空的財務顧問，O’Melveny & Myers LLP 擔任法律顧問。巴克萊銀行 (Barclays) 擔任夏威夷航空的財務顧問，Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, Professional Corporation 擔任夏威夷航空的法律顧問。

微型網站和多媒體資產

有關此次交易的更多信息，請訪問新的聯合網站： localcareglobalreach.com 投資者材料也可以在以下網址找到： 投資者.alaskaair.com 和 阿拉斯加航空新聞網.

投資者電話會議和新聞發布會

阿拉斯加航空和夏威夷航空 高層將在電話會議上討論該交易。有關該交易的投資者介紹將在電話會議上引用，並發佈在上述聯合網站上。

阿拉斯加航空和夏威夷航空將於今天（3 年 2023 月 3 日）下午 00:XNUMX 與當地領導人一起出席在檀香山舉行的聯合新聞發布會。夏威夷標準時間。

關於阿拉斯加航空

阿拉斯加航空和我們的區域合作夥伴為美國、伯利茲、加拿大、哥斯達黎加和墨西哥的 120 多個目的地提供服務，並於 XNUMX 月開始新增飛往巴哈馬和危地馬拉的航班。我們致力於成為最有愛心的航空公司，提供屢獲殊榮的客戶服務和業界領先的忠誠度計劃。作為該協會的成員 為前線醫護人員打氣，送上由衷的敬意。讓你在送禮的同時，也為香港盡一分力。世界聯盟以及我們其他的全球合作夥伴，我們的客人可以搭乘 1,200 家航空公司的航班前往 29 多個目的地，同時賺取和兌換飛往世界各地的航班里程。了解有關阿拉斯加的更多信息，請訪問 阿拉斯加航空新聞網 並按照 @阿拉斯加航空新聞 新聞和故事。阿拉斯加航空和地平線航空是阿拉斯加航空集團的子公司。

關於夏威夷航空

夏威夷航空現已連續營運 95 年，是夏威夷最大且營運時間最長的航空公司。夏威夷航空每天提供約150 趟夏威夷群島境內的航班，以及夏威夷和15 個美國門戶城市之間的直飛航班（比其他航空公司都多），以及連接檀香山和美屬薩摩亞、澳洲、庫克群島、日本、紐西蘭和韓國的服務和大溪地。

Condé Nast Traveler 和 TripAdvisor 進行的消費者調查將夏威夷航空列為服務夏威夷的所有國內航空公司中的佼佼者。該航空公司於 2022 年被《富比士》評為夏威夷最佳雇主，並在過去兩年榮登 Travel + Leisure 的全球最佳航空公司榜首，成為美國排名第一的航空公司。根據美國交通部的報告，夏威夷航空也連續 1 年（18 年至 2004 年）在準點率方面領先所有美國航空公司。

該航空公司致力於將人們與 aloha。作為夏威夷的家鄉航空公司，夏威夷航空鼓勵乘客安全、尊重地遊覽波諾並體驗這些島嶼。

Hawaiian Airlines, Inc. 是 Hawaiian Holdings, Inc.（納斯達克股票代號：HA）的子公司。更多資訊請見： 夏威夷航空.com。請關注夏威夷航空的 Twitter 更新 (@HawaiianAir)，成為 Facebook (夏威夷航空) 的粉絲，並在 Instagram (夏威夷航空) 上關注我們。如需了解職業資訊和更新，請關注 Hawaiian 的 LinkedIn 頁面。