理查德布蘭森爵士大聲疾呼支持烏克蘭的主權

先生 理查德·布蘭森 大聲疾呼支持烏克蘭的主權：

隨著俄羅斯對烏克蘭的入侵進入第二週，我們現在看到的常常令人毛骨悚然的畫面清楚地提醒我們，我們不是在處理普京總統所說的“特殊軍事行動”。 這是一個全力以赴 侵略戰爭，一個國家對其和平鄰國發起的無端攻擊。 

我對此的立場是毫無疑問的。 我堅決支持烏克蘭作為一個獨立國家的主權，它的人民有權選擇自己的命運，不受外來干涉。 因此，我站出來支持對俄羅斯、其領導人和經濟實施最嚴厲的製裁。 自由世界必須盡其所能迫使普京和他的親信改變方向並結束這一切 戰爭. 現在必須停止流血。 戰爭罪行必須停止。 俄軍必須撤退。 

為此，俄羅斯必須感受到經濟和社會孤立的全部力量。 我已經長大了，還記得國際制裁和持續抵制是如何最終使南非種族隔離政權屈服的。 我們面臨的挑戰是規模更大的挑戰之一，但如果我們所有人集體和單獨地對我們消費的產品和我們使用的服務做出明智的選擇，就可以做到這一點。

當我看到國際社會響應這一呼籲，要求在公民生活的各個領域（從體育到文化，從學術界到商業）產生影響時，我想明確表示，我對有效、嚴厲制裁的支持不會削弱我對俄羅斯人民，數百萬人沒有要求進行這種對抗，他們現在看到他們的日常生活被連根拔起和改變，可能會在很長一段時間內發生。 

當然，俄羅斯人並不害怕集束炸彈在街上將他們撕裂。 當他們與親人坐下來共進晚餐時，沒有導彈會擊中他們的家。 這就是烏克蘭人此時此刻不得不忍受的日常恐怖。 這種恐怖會在未來幾年給很多人帶來創傷。 

但我看著被俘的俄羅斯士兵哭著喊媽媽的孩子氣的臉，看著成千上萬的反抗壓迫者在聖彼得堡和莫斯科為和平示威，我在任何地方都看不到對普京戰爭的熱情。 我所看到的只是恐懼、焦慮和對一個人進行自我毀滅之旅的挫敗感，即使是普京的一些最堅定的啦啦隊員也從未報名參加。 

烏克蘭朋友可以理解地問我，自 2014 年以來，那些焦慮的俄羅斯人在哪裡，當時普京的真實意圖對每個人都很明顯。 但他的戰爭也一直是針對他自己的人民的戰爭，針對那些警告他的野心並呼籲採取更加和平的道路的聲音。 二十多年來，普京建立了一個控制、恐嚇、壓迫和虛假信息的系統，幾乎使他的批評者保持沉默，甚至扼殺了他的批評者，並使整個俄羅斯處於窒息狀態，現在威脅要扼殺公民社會的最後殘餘和自由新聞。 顯而易見：當烏克蘭人因戰爭的日常恐怖而被剝奪尊嚴時，普通俄羅斯人的尊嚴隨著該國滑入極權主義而緩慢而持續地被剝奪。 

在這樣的時刻，我想起了兩位我非常欽佩的和平締造者的話。 已故大主教德斯蒙德·圖圖，一位畢生致力於和解與寬恕事業的摯友，曾經說過：“如果你想要和平，請確保每個人的尊嚴都完好無損。” 芬蘭前總統馬爾蒂·阿赫蒂薩里本人對與俄羅斯的衝突並不陌生，他一直強調所有人的持久和平與尊嚴是同一枚硬幣的兩個方面。 烏克蘭人理應享有主權與和平的尊嚴。 俄羅斯人民應享有自由和自由的尊嚴。 當世界尋找永久結束這場衝突並保持和平的方法時，我們必須找到實現兩者的方法。 

我很自豪我們支持烏克蘭人民，包括通過 Virgin Unite 向紅十字會和 Tabletochki 捐款，並敦促每個人盡其所能支持 https://www.withukraine.org/en