於爾根·斯坦梅茨：
在我們開始之前，我想介紹一下我們的共同主持人彼得·塔洛博士（Peter Tarlow），他也是世界旅遊網絡的副主席，我們的創始人之一就在德克薩斯州。 在我們聯絡加文之前，彼得想說幾句話。 您必須將自己取消靜音。 否則，我們永遠不會知道你在想什麼。 我不知道。
彼得‧塔洛博士：
謝謝。 我當然不想佔用加文太多時間，但我認為這將是一次非常有趣的會議。 我們中的許多人，至少在美洲英語地區，以及我在西班牙語、葡萄牙語和英語地區工作的人，往往對英國抱持著非常熱烈的感情。 儘管我們中的許多人，我們的家庭可能不是來自英國，但在文化上，我們都與英國息息相關。 我想你會看到人們如何以極大的興趣關注英國正在發生的事情，以及我們在加拿大、美國和英國之間有著牢不可破的聯盟。 而且，呃，我們有共同語言。 我們擁有共同的文化，當我們在倫敦或英國其他地方時，我們中的許多人都感到賓至如歸。 因此，這在很大程度上是一個陌生而又不陌生的世界。 呃，我們所有人都感覺我們要回到我們的父母身邊。 因此，我們看起來像是訪問英國，尤其是倫敦地區，這就是我們大多數人所知道的訪問我們父母的家。 所以我認為這可能奠定了基礎。 我不想奪走加文的任何風頭，但我確信我們所有人都真正將今天視為一個非常特殊的時刻。 加文，謝謝你和我們在一起。
於爾根·斯坦梅茨：
是的。 謝謝。 一加侖，是的。 我認為加文可以肯定地與藝術交談，我有一些問題，當我們進行國際旅行或返回英國時，每個人都在想什麼。 我們都渴望在倫敦獲得啤酒和高效的船隻，呃，或在英國旅行。 這是我最喜歡的國家之一，我總是說，好吧，你最喜歡去哪裡？ 當你住在夏威夷？ 我說，這是倫敦，這是一個充滿活力的城市，有很多事情要做，我們什麼時候才能再做一次呢？
加文·蘭德里：
非常感謝。 你會感謝你的。 嗯，彼得和大家來到這裡，我們，我們很珍惜今天與你們在一起並加入你們尊敬的觀眾的機會。 所以，呃，正如你所說，你會的，我是加文·蘭德里。 我是美洲執行副總裁斜線總監，有一個英國。 雖然我是公司為整個組織制定策略和政策的九名官員之一，但我的特殊區域是北美和南美。 所以向我的團隊大聲喊叫並賣掉帕洛。 我們愛你。 我們每天都在想念您，無論是洛杉磯、紐約或坎托。 呃，所以向這些團隊大聲喊叫，你會看到，你會看到，在我今天的演講中，我所說的大部分內容都是以北美為中心，也可能是以我們為中心。 嗯，因為這些市場似乎正在重新開放，呃，更快，可悲的是，你知道，我們在巴西的市場仍在應對這場流行病。
加文·蘭德里：
我們知道這需要更多時間。 所以你會從我的評論中看到，只是讓人們知道，呃，訪問英國是英國國家旅遊局。 我們負責銷售前往英國的旅遊服務，包括英格蘭、蘇格蘭和威爾斯。 我們的使命非常簡單。 目的是使旅遊業成為英國經濟最成功、最俱生產力的部門之一。 考慮到這一點，你知道，大流行前的旅遊業支持了3.1 萬個就業崗位，呃，超過120 個，每年產生112 億美元的經濟影響，並且，嗯，負責超過200,000 個中小型企業，這些企業旅遊業的一部分顯而易見。 因此，我們盡快恢復這個部門，佔 GDP 的 10%，這確實非常重要。 所以，關於你的問題，就旅行何時恢復而言，嗯，英格蘭、蘇格蘭、威爾士都制定了自己的解除封鎖路線圖，所有國家都在針對肯特郡和新冠疫情採取分階段的方法限制措施並重新開放非必要的零售業和其他遊客經濟，簡單地說，英國政府的首要任務仍然是保護公眾，就這麼簡單。
加文·蘭德里：
因此，疫苗的推出以及在限制和監管方面所做的一切都是為了保護公眾。 現在英國呢,呃,出境國際旅行回歸,入境旅行有一套新的規定,最早從17月XNUMX號開始,. 我不敢相信，距離上週只有幾週的時間了，全球旅行特別工作組，這是一個政府特別工作組，對恢復經濟特別感興趣，但具體來說，呃，是為了恢復經濟旅遊業，經濟已經制定了安全開放國際旅行的框架。 因此，當國際旅行可以恢復時，基本上那些與新冠病毒相關的旅行要求將在紅綠燈或交通燈系統上完成。 我們都知道琥珀色是綠色和紅色。 因此綠色遊客騎行、摩擦來自綠色名單上的國家將不需要。
加文·蘭德里：
抵達後隔離。 琥珀色航班在抵達時將受到一些限制，需要進行隔離，而紅色航班將受到與紅色名單上的國家目前正在接受的待遇一樣的待遇，而新冠病毒檢測可能仍然是保護公共場所健康的重要組成部分。 我們只需要真正關注這些指南的變化。 我覺得有一件事。
新演講者：
過去一年所處理的只是變化的速度和變化的不可預測性，當涉及到條件和隨後的，嗯，呃，限制，或者，呃，管理這些的方法時，這些變化是必要的。 再說一次，所有這些都是在告訴你們我今天所知道的。 呃，我們還不知道哪些國家會出現在每個名單上。 不過，我們正在考慮 17 月初左右，屆時政府也將確認是否可以進行國際旅行，最晚可以在 XNUMX 日開始，這樣我們就會知道第一種名單的嘗試。 如果您需要有關測試要求以及如何在英國政府網站上提供安排的更多詳細信息，請訪問 gov.uk，您可以了解所有相關資訊。 出色地，
於爾根·斯坦梅茨：
這絕對是一個不斷變化的時代，而且畢竟是一個不確定的時代。 我認為每個目的地，如果你現在看看歐洲，似乎有很多混雜的訊息，記得與白雪公主教授交談，這吸引了她。 塞爾維亞的情況確實是一個很好的例子，每個人都接種了疫苗，而且國家開放且正常運作。 我認為歐洲其他國家正在實現這一目標。 我們都關注英國，因為他們與美國以及我們大多數人居住的北美地區的聯繫非常密切。 那麼，當有機體在英國開放時，遊客在英國旅行時應該期待什麼？
加文·蘭德里：
當然。 所以，呃，正如我所提到的，我們正在採取分階段的方式重新開放，好消息是，嗯，英格蘭上週 12 月 17 日向前邁出了一步。 那是上週的事，不是嗎，我已經記不清時間了。 嗯，但從那天起，我們可以重新開業，不再是中央零售店，而是酒店業。 現在，室內接待、室內餐飲酒店、娛樂場所將被允許在新旅行規則生效的同時重新開放，也就是 XNUMX 月 XNUMX 日左右，遊客重新開放今年。 一些安全協議可能會繼續存在，例如預訂景點門票時保持社交距離以及要求室內佩戴面罩。 因此，我們鼓勵人們在訪問英國面向公眾的網站之前先訪問“不”部分。 這是我們制定的一個計劃，旨在讓人們了解英國各個國家和地區每個目的地景點的特殊限制和要求。
加文·蘭德里：
這樣您就不會措手不及、措手不及、措手不及。 嗯，景點和住宿本身每天都會更新。 還要記住，這些社會一致性措施不僅可以確保人們的安全。 這也意味著我們正在努力阻止一些與我們過去經常參觀熱門景點相同類型的人群，特別是在旺季。 那我們指的是，以前的旅遊業是不是比較管理、舒適？ 嗯，聽起來，聽起來很奇怪，但是，嗯，我知道很多年前我在英國，當時我在開始這份工作之前工作，我去了羅馬浴場，我去了巨石陣，我去了愛丁堡為了法國節日。 我八月去了倫敦，當然那是旺季。 因此，我當時的經歷可能會與現在人們可以參與其中的經歷非常不同。 我希望在難得的時間窗口內，這些條件可能會到位，您可以擁有更受管理和更舒適的旅遊形式。 因此，如果這場可怕的流行病有任何一線希望的話，那麼當談到人們在旅行時在當地的實際感受時，這可能是一線希望之一。
於爾根·斯坦梅茨：
你有沒有發現，呃，當你去英國旅行時，或去倫敦或去鄉村會有不同嗎？ 是否有一個焦點，也許是什麼正在改變和促進英國，以允許像倫敦這樣的大城市以外的地區因為社交距離而體驗更多，或者你認為社交距離，呃，會受到如此多的控制嗎？倫敦，呃，呃，仍然會成為最受歡迎的旅遊勝地之一嗎？
加文·蘭德里：
是的，我的意思是，倫敦，倫敦絕對是一個全球中心，也是世界上最偉大的城市之一。 毫無疑問。 我們非常專注。 我們一直專注於銷售整個英國，並努力推廣那些人跡罕至的地區。 你知道，讓人們去科茨沃爾德，讓人們去葡萄酒之鄉，英國葡萄酒之鄉，讓人們去蘇格蘭威爾斯的不同地區。 在大流行之前，這一直是我們關注的焦點。 之所以成為焦點，是因為多年來我們在推動旅遊業和旅遊訪問量方面非常成功。 所以，你知道，管理旅遊業的一種方法是將旅遊業分散到該國的不同地區。 現在我們所做的是，是，是相似的。 我們仍然在談論所有那些美妙的、隱藏的寶石和人跡罕至的地方，但我們也非常關注我們的城市，因為我們的城市是如此重要。
加文·蘭德里：
倫敦是推動車輪轉動的關鍵。 所以我們需要恢復倫敦。 我認為保持社交距離的方式將為客人提供美妙、受管理、舒適的旅遊形式。 但與此同時，倫敦將運行，你知道，回到入住率和負載率、入境負載率等等，希望來自不同的國家，但肯定是早期來自那些有相互交換正在發生，這些，呃，這些限制和指導方針是雙方同意的，呃，我們希望在某些市場上早日實現。 我們認為，美國可能是第一個有機會返回英國和倫敦的市場之一。 所以就你的觀點而言，我認為，一開始肯定會是一種不同的體驗，嗯，社交距離發揮作用的時間有多長。
加文·蘭德里：
我們當然不知道哪些旅行行為只是受消費者短期影響，哪些旅行行為會持續更久。 我們都已經在考慮不同的工作方式，呃，辦公室內和辦公室外的工作方式。 這些混合的工作形式可能是由於這種流行病而發生的永久性變化。 消費者行為、消費者旅行行為，特別是與疫情相關的永久性變化是什麼？ 我們不知道。 這是我們正在監控的事情，我們只能盡力追蹤。 現在，我要告訴你的一件事是，對被壓抑的旅行有巨大的需求。 我可以說，作為我自己，那是在世界各地，是在世界各地，不是嗎？
加文·蘭德里：
所以我們有一個情緒追蹤器，我們已經在 14 個國家/地區使用過。 如您所知，Visit Britain 已涵蓋全球 21 個市場，但我們的情緒追蹤器涵蓋 14 個國家。 在那次調查中，70% 的人表示他們今年可能會進行國際旅行。 40% 的人表示他們肯定會這樣做。 現在有 70% 的人表示他們可能會這麼做，40% 的人表示他們肯定會這麼做。 有趣的是，這 40% 的人都是這樣。 因此，他們肯定會進行這次旅行，幾乎三分之二熱衷於旅行的人尚未預訂或決定去哪裡。 因此，這對英國和我們來說都是一個巨大的機會，可以嘗試找到旅行顧問，激勵他們的客戶，並兌換這些未來的旅行積分，這些積分是人們在這些各種，嗯，你知道，某種吸引力和撕毀我們的書籍，將它們轉入英國。 有些人在某種程度上將其描述為一場贏得夏季勝利的競賽。 嗯，但當然，你知道，對於更廣泛的經濟來說，這是一個更大、更長期的遊戲。 所以我認為這是一個很大的正面因素。
於爾根·斯坦梅茨：
那麼您對今年旅遊業手冊部分的回歸持樂觀態度，還是認為需要更長的時間？
加文·蘭德里：
好吧，我們，我也只能跟你說話。 今天我們知道了，我想，你知道，無論如何，我是一個，呃，天生的樂觀主義者。 所以我將分享一個樂觀的訊息來回答你的問題。 嗯，我認為英國採取的許多措施對這場流行病做出了非常非常好的反應。 同樣，美國現在特別是加拿大也正在取得巨大進展。 所以，你知道，我們非常熱衷於幫助，呃，恢復英國經濟。 以及旅遊業。 我們已經採取了一些我認為會有所幫助的措施。 一是我們推出了所謂的業界標準。 有些人稱之為“風箏標誌”，嗯，稱為“我們很高興出發”，這是一項支持國內和未來國際旅行的倡議。
加文·蘭德里：
本質上發生的事情是企業簽署該計劃，必須經過認證流程並簽署每天都在變化的政府指南，但他們現在就簽署了這些指南。 已有 46,000 家企業與我們簽約，我們一切順利。 嗯，所以這是我們嘗試做的非常非常積極的一部分。 我們也因為我們在這裡的倡議，嗯，我會，我會坦率地說，一些國家，呃，我們正在宣布這些類型的倡議，這就是我所說的，呃，呃，成就具有高光澤度的年份。 我不會透露任何人的名字，你知道，就我個人而言，但他們背後並沒有太多的資訊。 它們是概念性的。 我們擁有完整的認證。 嗯，我想總共有 390 頁，嗯，但它是針對行業的特定部分的。 因此，並不是每個人都必須經歷全部 390 道考驗，因此我們得到了國際認可，並獲得了安全旅行印章。
加文·蘭德里：
彼得將從世界旅行和旅遊理事會中了解到這一點。 因此，安全旅行印章對我們來說是一個很大的優勢，因為我們被認可為採用這些安全和衛生協議的世界目的地。 因此，在適當的時候，我們可以將這些特殊的、額外的信心傳遞給消費者。 我認為，請給我們持久的信心，讓我們相信我們已經盡力了。 再說一遍，除非情況發生變化，否則我們對今年晚些時候的某個時候旅行將會回歸感到樂觀。
彼得‧塔洛博士：
是的，你說得完全正確。 嗯，當然，英國在處理新冠問題方面做得非常好，比歐洲大陸好得多。 嗯，我認為你們是僅次於以色列的世界第二，如果我沒記錯的話，這聽起來是對的。 我們有，這確實令人印象深刻。 我想知道倫敦的一部分，人們去一些較小的、私密的、嗯、地方的劇院非常有趣。 我當然理解十二月人們去英國鄉村或蘇格蘭或北愛爾蘭會很容易。 他們是否做了一些特別的事情，例如劇院、音樂劇、很多人聚集在很小的空間裡的地方，我想知道，這會是一個挑戰嗎？
加文·蘭德里：
哦，我，你知道，我認為這將是一個挑戰。 我認為這將反映像紐約這樣的其他城市，他們正在考慮可以採取的措施，嗯，安全地重新開放這些類型的景點。 嗯，再說一次，這是，這是，這是，嗯，這是一個你可能再也不會有的機會，我們希望在你的一生中，你不會再有這樣的機會，你知道，你可能會在房子裡看漢密爾頓位於西區，這是一棟 25% 的住宅。 而且，你感覺自己正在獲得那種親密的體驗。 所以我確實認為這將是一個挑戰。 有趣的是，嗯，我們的伯明翰、曼徹斯特、倫敦、愛丁堡等城市，他們確實依賴入境旅遊，比鄉村更多。 農村，嗯，非常依賴國內。 顯然，這是一些國際組成部分，但是，這些城市確實依賴歐洲入境，這對我們來說是一個特別重要的歐洲入境市場。
