最好的英國酒店揭幕

英國倫敦——第九屆年度旅行者之選酒店獎揭曉了英國最佳酒店。

該獎項旨在表彰全球最佳酒店，包括最佳預算、最佳豪華、最佳 B&B 和最佳服務。 與任何其他酒店獎項不同，旅行者之選獎項基於來自世界各地的數百萬旅行者的體驗。

今年，獨立擁有的小型酒店在英國 25 強酒店類別中佔據主導地位。 最近的一項民意調查顯示，超過一半 (56%)* 的英國人認為酒店品牌在他們的假期選擇中“不重要”。

TripAdvisor 發言人 Emma O'Boyle 評論道：“這些獎項旨在表彰英國酒店業的明星，但今年的 25 強名單中卻明顯缺少全球品牌。” “英國的 B&B 也表現得非常出色，但就價值而言，仍有工作要做，讓遊客相信英國酒店物超所值。”

儘管對英國的 B&B 行業來說是個好消息，英國幾乎在這一全球類別中佔據主導地位，但對於那些希望打破價值的人來說，情況並非如此——儘管今年歐洲前 10 名“廉價酒店”類別中沒有一個英國房產具有特色對今年來英國的大多數遊客來說是一個有利的交換。

最佳英國第三年運行

位於約克郡哈羅蓋特的羅丁公園酒店連續第三年榮獲英國最佳酒店的殊榮。

Rudding Park 董事總經理 Peter Banks 評論他的 2011 年旅行者之選酒店獎時說：“我們很高興連續第三年獲得 TripAdvisor 英國最佳酒店獎，這證明了一家獨立的約克郡酒店可以匹敵並擊敗英國酒店業中最著名的名字”。

“在 Rudding Park，我們相信 TripAdvisor 是我們最強大的營銷和服務改進工具之一。 管理層會每天自動接收 TripAdvisor 評論並做出回應。 潛在客人可以閱讀關於我們旨在實現的標準的誠實評論，使他們能夠選擇 Rudding Park 而不是我們的競爭對手。”

今年英國第二好的酒店是位於德文郡埃克斯穆爾的 The Old Rectory，第三名是位於康沃爾郡聖艾夫斯的 Boskerris 酒店。

英國酒店的預算打擊

隨著增值稅的增加和預算削減的實施，精打細算的旅行者會很失望地聽到沒有一家英國酒店進入今年的歐洲“廉價酒店”名單，該名單中東歐酒店居多。

“最近的 TripAdvisor 2011 旅行趨勢研究顯示，今年計劃在國內度假的英國人減少了，這一趨勢可能歸因於人們認為英國缺乏高質量、低價的住宿，旅行者之選表明獎項，”TripAdvisor 的 Emma O'Boyle 繼續說道。

倫敦被拋在後面

雖然該國的部分地區，尤其是德文郡，在今年的獎項中表現出色，但英國的首都並沒有那麼耀眼。 隨著 2012 年奧運會的臨近，世界的目光很快就會集中在倫敦——一個在英國排名前 25 的酒店中缺席的城市。

這是首都連續第二年未能在英國前 25 家酒店名單中產生決賽入圍者。 倒計時只有 18 個月，倫敦的酒店業很可能會努力確保倫敦明年成為世界級的旅遊目的地。

世界一流的英國住宿加早餐旅館

好古老的 B&B 是一家英國機構，所以英國的 B&B 正式成為世界上最好的，有六家英國酒店躋身世界前十，這是一個好消息。 蘇格蘭因弗莫里斯頓的 The Old Manse 被加冕為世界第一。