夏威夷凱盧阿-科納——美國旅遊協會 (USTA) 和中國國家旅遊協會 (CNTA) 的成員，包括來自美國和中國的 60 多位地區旅遊主管，在 Mauna Lani Bay Hotel and Bungalows 舉行了會議第五屆中美旅遊領袖峰會今天在夏威夷島舉行。 峰會被認為是兩國最重要的經濟成就之一，旨在通過建立關係和了解中國和美國市場來建立業務。
夏威夷旅遊局總裁兼首席執行官邁克麥卡特尼表示：“中美旅遊領袖峰會是加強我們與中國日益增長的關係的重要活動，自 2007 年簽署諒解備忘錄以來，開幕從中國到美國的團體和休閒旅遊，我們看到這個市場的顯著增長，預計 91,000 年的遊客人數將達到 2011 人，比去年增長 37%。 這次會議還提供了另一個機會，將夏威夷定位為全球會議目的地，因為我們的州準備舉辦 2011 年 APEC 領導人周，並建立在我們州對亞太地區日益增長的興趣之上。”
美國網球協會主席兼首席執行官羅傑·道和中國國家旅遊局局長邵其偉對與會者表示歡迎，討論並致力於加强两國之間的旅遊相關合作。
代表夏威夷的是麥卡特尼和副州長佈萊恩·沙茨，他們都向與會者發表了講話。 其他演講者包括田納西大學可持續商業與旅遊中心 Rachel JC Chen 博士； 戴斌博士，中國旅遊研究院院長； 邁克·利伯曼 (Mike Lieberman)，洛杉磯會議和旅遊局總裁兼首席執行官； Gary Sain，Visit Orlando 總裁兼首席執行官； Leigh Von Der Esch，猶他州旅遊局常務董事； 佘慶文，天津市旅遊局局長； 陳建軍，廣西旅遊局局長； 李浩康，四川省旅遊局局長。
美國網球協會高級國際諮詢合夥人 Bruce Bommarito 表示：“此次活動已成為兩國旅遊業之間的橋樑。” “它還提供了一個與來自中國這個快速增長的旅遊業市場的相關決策者會面並建立聯繫的機會。”
從這篇文章可以得到什麼：
- Said Mike McCartney, president and CEO of the Hawaii Tourism Authority, “Since the signing of the Memorandum of Understanding in 2007, opening group and leisure travel from China to the US, we have seen significant growth in this market, with visitor arrivals projected to reach 91,000 in 2011, up 37 percent over last year.
- The Summit, considered to be one of the top economic accomplishments by the two countries, is designed to build business through creating relationships and knowledge of both the Chinese and US markets.
- Members of the US Travel Association (USTA) and China National Tourism Association (CNTA), including more than 60 regional tourism directors from the US and China, met at the Mauna Lani Bay Hotel and Bungalows for the 5th Annual China-US Tourism Leadership Summit on Hawai’i Island today.
