倫敦企業譴責亨特對奧運會的“熱潮”

小企業對文化部長傑里米·亨特 (Jeremy Hunt) 聲稱奧運會是旅遊業“非常好的時期”的說法做出了激烈反應。

倫敦周圍的旅遊組織和店主以及許多在首都以外的旅遊業工作的人將奧運會期間描述為最糟糕的時期之一，並質疑許多小公司恢復的難易程度。

昨天，當亨特先生否認貿易量下降並繼續聲稱奧運會對行業有利時，他們感到憤怒。 亨特先生告訴《獨立報》：“奧運會的第一周比較安靜，但在第二週恢復了很多。 West End 的業務表現不錯——根據 Andrew Lloyd Webber 的數據，劇院預訂量比一年前增長了 25%，根據 Visa 的數據，餐廳預訂量增長了 20%。”

但觀光專家Premium Tours的董事總經理尼爾伍頓表示，業務同比下降了42%：“要彌補今年夏天的不足需要很長時間。 我們使用的所有景點、場館、酒店和酒吧都感受到了連鎖反應——一些私營機構驚慌失措地打電話給我們，試圖招攬生意。 最大的擔憂是，有多少小公司依賴於 XNUMX 月、XNUMX 月和 XNUMX 月的關鍵銷售月份，能夠度過冬天。”

酒店批發商 JacTravel 報告稱，倫敦的預訂量下降了三分之一以上，而主要大陸城市的銷售額增長了 45%。 一位發言人說：“通常會來倫敦的遊客明顯流離失所，儘管在倫敦被遺棄並且有令人難以置信的便宜貨的消息傳出後，英國國內游客開始出現。”

一位擁有大量海外客戶的西區藝術品經銷商羅斯林·格拉斯曼 (Rosslyn Glassman) 說：“營業額是正常週數的一半。”

他說，避免首都的官方警告過於刺耳。

文化部長拒絕了批評。 “我們上週實際擁有的是創紀錄的乘坐地鐵的人數——在某些日子裡有 4.61 萬人。 我們讓每個人都準時參加了他們的奧運賽事。 如果我們沒有警告人們倫敦市中心會很忙，阻止一些不必要的旅行，我們就不可能做到這一點。”

希思羅機場的所有者 BAA 公佈的數據顯示，奧運會的到來人數遠少於預期。 該公司曾預測，26 月 138,000 日，也就是開幕式的前一天，將是其歷史上最繁忙的抵達日，有創紀錄的 36 名乘客著陸。 預測比實際旅客人數高出 102,000%。 在歐洲最繁忙的機場，只有 XNUMX 人次抵達，這一天被證明比夏季的平均星期四要安靜。

BAA 的一位女發言人說：“我們假設乘客人數將處於估計的上限。 我們認為這是負責任和謹慎的做法，這意味著我們可以確信我們的計劃將是穩健的。”

入境游客的短缺影響了英國其他地方的業務。 Bath Tourism Plus 的尼克·布魯克斯-賽克斯 (Nick Brooks-Sykes) 將奧運會期間描述為這座城市“相當艱難”，遊客減少了五分之一。

愛丁堡皇家大道 Camera Obscura 的主管安德魯約翰遜說：“過去兩週，我們的遊客人數下降了 10%。 與我談過的其他景點相比，這實際上相當不錯。”

Premium Tours 的 Neil Wootton 表示，政府誇大了遊客人數的預期，這反過來又導致了不切實際的酒店價格：“沒有必要拒絕正常的休閒旅遊。 當局有責任就奧運會期間酒店經營者的定價方式進行諮詢、建議甚至制定指導方針。”

英國旅遊局首席執行官桑迪·達維 (Sandie Dawe) 表示：“我們一直都知道，在奧運會之年，要保住我們的常規旅遊市場將是一個很大的挑戰。 今年到目前為止，我們的表現相當不錯，前六個月增長了 XNUMX%。 當然，這與奧運時期無關，但從長遠來看，我們認為它有很好的前景。 世界現在將英國視為一個可以聚會和放鬆的地方。”

在南岸泰特現​​代美術館的一次演講中，亨特先生公佈了一項 10 萬英鎊的計劃，到 40 年將入境旅遊人數增加三分之一，達到 2020 萬。他說：“我們一直處於全球關注的中心在我們有生之年從未發生過，也可能永遠不會再發生。 讓我們把它變成真正想來拜訪我們的人。”

案例研究：'政府告訴他們遠離。 他們做到了'

蒂姆·布賴爾斯 (Tim Bryars) 是西區古董地圖的經銷商，嚴重依賴倫敦的旅遊業

“舉辦奧運會是一種特權。 然而，這應該拋開奧運會組織的企業性質，以及亨特先生和其他人（包括鮑里斯約翰遜，他應該更了解）關於奧運會有利於商業的愚蠢堅持，這是他們的口頭禪在事件發生之前、期間和之後堅持”。

“我從未見過如此安靜的西區。 我可以忍受，但我確實反對被告知如果我的收入下降在某種程度上是我的錯。 當“O”字都被禁止時，一個人怎麼能靠奧運會的力量進行營銷呢？ 誰能想到政府自己針對倫敦市中心的營銷策略會歸結為'遠離！'”