巴比倫：保存寶貴的歷史遺跡還是從中賺錢？

伊拉克巴比倫–由美國資助的修復伊拉克古城巴比倫遺址的計劃受到伊拉克官員之間關於優先考慮是保留該遺址還是從中賺錢的爭執的威脅。

當地官員希望盡快完成工作，以恢復破碎的廢墟，並開始建造餐館和禮品店以吸引遊客，而巴格達的文物官員則傾向於採取更加艱苦的方法來避免過去華麗的修復錯誤。

在過去的幾十年中，這座有著數千年曆史的古城遺址以空中花園和通天塔而聞名。 在伊拉克青翠的南部深處，挖掘的廟宇和宮殿群大多由前統治者薩達姆·侯賽因（Saddam Hussein）於1980年代重建，使用現代的黃色磚砌高聳的建築物，破壞了原始泥磚遺址的脆弱殘骸。 薩達姆（Saddam）在2003年淪陷後，該基地的美國軍事基地遭受了進一步的破壞。

該地點到處都是草叢繁茂的小丘，據估計隱藏了該市95％尚未發掘的城市-考古學家希望最終能發現這一點。

他們認為，要實現這一目標，就需要進行緩慢而細緻的工作，以培訓伊拉克人進行保護工作，並製定一項保護計劃，該計劃可用來籌集國際資金並獲得聯合國教科文組織世界遺產的地位。

一項為期兩年，耗資700,000萬美元的項目，由美國國務院資助，由紐約的世界文化遺產基金會（World Monuments Fund）於去年開始，如果成功，巴比倫項目將成為拯救其他古代遺址的典範在這個見證了城市文明誕生的國家。

“我很樂觀，因為巴比倫正在發生的事情是正確而科學的步驟，而且上帝願意，巴比倫的工作將開闢新的視野，”伊拉克貧困古物部門負責人蓋斯·侯賽因·拉希德（Qais Hussein Rashid）說。

巴比倫始建於公元前三千年，在距今約3年前的漢mura拉比國王（Kam Hammurabi）的統治下聲名顯赫，而漢famous拉比國王的著名律師所在地則位於巴黎的盧浮宮博物館。 在隨後的幾個世紀中，這座城市多次被征服，夷為平地和重建，在公元前4,000年尼布甲尼撒二世國王統治下成為擁有250,000萬居民的世界上最大的城市

尼布甲尼撒為想家的妻子建造了著名的空中花園，這是世界七大奇觀之一。 他還把猶太人從以色列驅逐出境，使巴比倫在猶太教-基督教傳統中受到了不好的說唱，這座城市的名稱從此成為罪惡的代名詞。

鑑於遺骸的狀況，世界紀念碑基金會正在擴大其項目，從美國尋求1萬美元，以修復兩個急需救援的紀念碑：擁有2,500年曆史的Nabu-Sha-Khare神廟和紀念碑性的伊什塔爾遺跡門，曾經是尼布甲尼撒城的主要入口。

在所有遭受重創的廢墟中，聖殿具有最大的潛力，其拱形的房間和庭院為神靈祭壇。

“這是最原始的面料，”項目協調員Jeffrey Allen解釋說。 “這是新巴比倫時期一個完好無損的寺廟的罕見例子。”

但是，1980年代抹在泥磚建築上的灰泥正在剝落，在某些地方，現代材料的重量推倒了古城牆。 受白蟻侵擾的木樑也坍塌，使天花板的一部分塌落，附近農業的水上升也吞噬了較低的牆壁。

伊什塔爾門高45英尺（13.7米），地基仍然令人印象深刻，磚砌而成，上面裝飾著精美的龍和of。 然而，1980年代鋪設的水泥地板將地下水推入了大門的牆壁，瓦解了磚塊，摧毀了下排雕刻動物。

巴比倫去年重新向公眾開放，並收到了trick流的遊客，幾乎完全是當地人。 在2005年之前，該基地一直是美國和波蘭的軍事基地，2009年聯合國教科文組織的報告猛烈抨擊軍方用重型裝備破壞了該基地。

但是對於艾倫和其他研究該遺址的人來說，薩達姆時代造成的破壞要嚴重得多。

為了使自己與伊拉克過去的光榮國王聯繫在一起，薩達姆下令重建伊拉克的廢墟。 尼布甲尼撒的南部宮殿現在有高聳的現代黃磚砌成的牆，其中許多都印有薩達姆的名字。 宮殿和附近重建的希臘圓形劇場被用來舉辦一年一度的音樂節。

過去十年來在巴比倫工作的副現場檢查員Ayeed Ghalib al-Taie說，這項工作“被錯誤地匆匆完成了”。

既然周圍地區很安全，省級官員急切希望帶著現金把遊客再次帶到現場。 巴比勒省省長正在推動快速恢復，不想等待進一步的研究。

“我們對現場工作的進度感到不滿意，古物委員會完全忽略了這一工作，”省議會議員兼考古和旅遊委員會負責人曼蘇爾·馬納埃（Mansour al-Manae）說。

該省已經接管了該遺址的一部分，將一些現代建築改造成供遊客使用的設施，並宣稱擁有1990年代俯瞰廢墟的山頂宮殿薩達姆。

“我們正在竭盡全力吸引投資，以建造餐廳和其他景點，”阿爾-馬納埃說，稱該網站“是該省和整個國家的一大資金來源。”

XNUMX月，該州州長遠在文物部門的支持下與教科文組織聯繫，並簽署了共同致力於巴比倫的意向書。 政府古物負責人拉希德說，但巴格達敦促他取消這封信。

經過多年的紛爭，隨著穩定逐漸回到該國，對伊拉克豐富歷史感興趣的遊客紛紛回訪，看到更南部的聖經祖先亞伯拉罕的出生地Ur Ziggurat。

穆罕默德·塔赫（Mohammed Taher）是巴比倫數十年的導遊，他記得1970年代和1980年代的西方遊客會在新年時來到巴別塔遺址舉行紀念其聖經意義的儀式-即使剩下的只是一個正方形草地小丘。

世界貨幣基金組織的艾倫認為，現在緩慢制定謹慎的計劃將在以後與國際捐助者取得更多的回報。

“除非我們解決這些問題，否則新的挖掘工作將無法進行，”艾倫說。 但是一旦發生這種情況，“有一天您將擁有一個很棒的網站，那麼它就有很大的潛力。”