七年前，在我從法蘭克福乘火車前往柏林的途中，我遇到了從巴基斯坦前往 ITB 的人。在火車上的 6 個小時裡，我有一個很好的機會從他們那裡聽到了巴基斯坦在許多方面為遊客提供的東西，但主要談論的是巴基斯坦的冒險旅遊，那裡著名的 K2，世界第二高的山峰已準備好給遊客留下深刻印象。從那時起，我就希望與巴基斯坦旅遊部長會面，向他了解他的國家。後來，我們成了朋友，在ITB期間我們認識了很多年。我的朋友是巴基斯坦旅行社協會主席 Amjad Ayub 先生和納齊爾·薩比爾先生。

在今年的 ITB 上，我在同一家酒店遇到了 Amjad 先生，他告訴我巴基斯坦旅遊部長 Maulana Atta ur-Rehman 先生正在參加 ITB。我要求找個時間和他談談，我們在巴基斯坦展台見到了他。

eTN：閣下，您與來自巴基斯坦的 10 多家參展商一起在這裡推廣您的國家的旅遊業。你能告訴我們遊客會看到什麼嗎？

Maulana Atta ur-Rehman：巴基斯坦在多樣性、文化和探險旅遊方面是一個富裕的國家，因為我們有四個主要省份和七個目的地——吉爾吉特-布拉蒂斯坦、西北邊境省、旁遮普、信德、俾路支、阿扎德、克什米爾和伊斯蘭堡– 每個都有自己的景點和不同的文化。參觀這些地區時，您會覺得自己在另一個國家。同時，我們還有不同的天氣，您可以一次旅行享受四個季節。例如，你可以[從]極冷[到]極熱——我們在北方有夏天，在南方有冬天。

巴基斯坦是一個獨特的目的地[並且]為遊客提供獨特的產品。訪問我們的人們喜歡他們的逗留[因為]我們的熱情好客和我們為他們提供的服務，相信我，該地區的其他目的地都沒有巴基斯坦的多樣性。不同地區的特徵[是]不同；語言、文化也不同；人的容貌也不同；所以在這裡您可以享受並帶著強烈的體驗和[一次]難忘的旅行回家。

eTN：巴基斯坦一側面向海平面，另一側面向山脈；遊客可以在這兩個地區看到什麼？

Maulana Atta ur-Rehman：嗯，你知道我們有 K2，它是世界上第二高的山峰。獨特之處在於，當您開車 [乘] 公共汽車時，您可以從窗戶看到 K2，它的高度超過 8,000 米。此視圖在[其他地方] 不可用。這裡還有非常美麗的山谷、河流和小村莊；還有沙漠、堡壘和熙熙攘攘的城市。在海邊，度假村和酒店提供美妙的住宿和海景，並配有海上運動設施。然而，我們的主要吸引力是 K2 的冒險旅遊。

eTN：您認為遊客的安全狀況如何？遊客來巴基斯坦應該放鬆嗎？安全性如何，您建議遊客去哪裡？如果我是旅行社，想邀請我的客戶訪問巴基斯坦，我應該建議他們去哪里和不去哪裡，讓遊客有很好的體驗帶回家？

Maulana Atta ur-Rehman：我可以用手指來數出我不推薦的地方，但我無法數出安全和美妙的地方。外媒如此反對巴基斯坦；他們發布有關巴基斯坦的負面和虛假新聞，誇大其詞，這是不真實的，他們影響了我們的旅遊業，所以是媒體呈現了巴基斯坦的錯誤圖片。在外媒發起這次活動之前，遊客數量很多，是的，我們的一些地區正在發生一些問題，而且在這個國家的極少數地區，遊客不應該去的地方有一些問題；是的，我們在像蘇阿特地區這樣的地方遇到了問題，但媒體並沒有詳細說明哪些地方不安全——他們說的是巴基斯坦，但事實並非如此。南部地區是完全安全的，旁遮普和喬戈里峰地區也是安全的，歷史上沒有發生不安全事件的報導。山區是如此美麗、如此乾淨。我們國家的大部分地區都是安全的，你可以詢問那些來到這裡訪問我們的人——他們會向你報告他們有多喜歡這裡，他們可以發表他們的評論和想法。也許因為我是旅遊部長，讀者可能會認為我在宣傳我的國家，但如果你問那些來到這裡的人，他們會給你正確的故事，而不是來自媒體。我可以向你證實，巴基斯坦是一個安全的國家。

我們來到柏林 ITB，這是最大的旅遊展，代表我們的國家並邀請遊客前來。如果我們覺得這對他們來說很危險，我們肯定不會來表明立場。你可以看到主要的旅遊運營商來了，他們花錢來了，但因為他們相信巴基斯坦是安全的。這就是他們在這裡的原因；我們不能以任何方式錯誤地[影響]遊客。

eTN：是的，我理解你這些天在巴基斯坦面臨的情況，我記得我們開始的時候 eTurboNews 10年前在印度尼西亞；一個地區有問題，但這並不意味著其他地區不安全。與此同時，你們從哪裡接待遊客？

Maulana Atta ur-Rehman：你知道，我們接待了來自中國和印度的數千名遊客來到巴基斯坦，這僅僅是因為他們不信任並且不聽媒體將巴基斯坦描述為一個正在燃燒或危險的國家。他們來了，享受他們的逗留，並帶著 [a] 非常積極的經歷返回。此外，冒險遊客前來是因為他們知道巴基斯坦是一個安全的地方，並且因為當我們告訴他們[他們]受歡迎時他們信任我們，他們來自世界各地。

eTN：特別是冒險旅遊呢？

Maulana Atta ur-Rehman：我個人認為巴基斯坦的探險旅遊就像宗教旅遊的馬卡一樣。雖然在該地區我們有尼泊爾和其他地區，但這裡我們有像喜馬拉雅東部和其他地區那樣的巨大山脈。海拔超過 8,000 米（最長的山脈），我們制定了激勵措施；他們收取了費用並降低了參觀山脈的費用——50%，這是一個激勵措施——沒有發生任何不好的事件。在這裡你可以進行追踪、探險、漂流等等，還有徒步旅行。你就在最美妙的地方，盡情地享受它。

eTN：謝謝；祝你在這個節目中好運。