詳細信息：南非鎖定-西里爾·拉姆帕薩總統的正式聲明

南非總統西里爾·拉姆福薩於今天（23 年 2020 月 19.30 日 XNUMX 點半）在南非茨瓦內聯合大廈發表以下聲明

我的南非同胞，

自我們宣布冠狀病毒大流行是全國性災難並宣布了一系列特殊措施來應對這一嚴重的公共衛生緊急事件以來，已經過去了一周。

南非人民對這場危機的反應令人矚目。

我們數以百萬計的人民已經了解了局勢的嚴重性。

大多數南非人已經接受了對其生活的限制，並承擔了改變其行為的責任。

我感到鼓舞的是，社會的每個部門都已動員起來並接受了它需要發揮的作用。

從宗教領袖到體育協會，從政黨到商人，從工會到傳統領袖，從非政府組織到公務員，我們社會的每一部分都挺身而出應對這一挑戰。

許多人不得不做出艱難的選擇和犧牲，但所有人都已確定，要使我們的國家從這場災難中站出來，這些選擇和犧牲是絕對必要的。

在過去的一周中，南非人展示了他們的決心，目標感，社區意識和責任感。

為此，我們向您致敬，並感謝您。

我還要代表國家感謝在大流行前線的衛生工作者，我們的醫生，護士和護理人員，我們的老師，邊境官員，警察和交通官員以及所有其他領導人員我們的回應。 2

自宣布國家處於災難狀態以來，我們已經制定了一系列法規和指令。

這些規定限制了國際旅行，禁止聚會100人以上，關閉了學校和其他教育機構，並限制了晚上6點以後的酒類銷售。

我們重申，預防感染的最有效方法是通過個人行為和衛生的根本變化。

因此，我們再次呼籲所有人：

–經常用洗手液或肥皂和水洗手至少20秒鐘；

–在咳嗽和打噴嚏時用紙巾或彎曲的肘子遮住我們的鼻子和嘴巴；

–避免與任何感冒或類似流感症狀的人密切接觸。

每個人都必須盡其所能避免與他人接觸。

最好呆在家裡，避開公共場所並取消所有社交活動是抵抗病毒的最佳最佳選擇。

在過去一周中，由於我們一直在執行這些措施，全球危機已經加深。

當我上週日在美國講話時，全世界已確認的160,000例COVID-19病例。

如今，全世界已確認的病例超過340,000。

在南非，僅八天之內確診病例數就從61例增加到402例，增長了六倍。

這個數字將繼續上升。

從其他國家的疾病發展和我們自己的模型可以明顯看出，如果我們要預防我國巨大的人類災難，就需要立即，迅速和特別的行動。

目前，我們的基本任務是控制疾病的傳播。

我擔心感染的迅速增加將使我們的醫療服務超出我們所能控制的範圍，許多人將無法獲得他們需要的護理。 3

因此，我們必須竭盡所能減少感染的總數，並在更長的時間內延遲感染的傳播-這就是所謂的使感染曲線趨於平坦。

至關重要的是，這個國家的每個人都必須嚴格（無一例外）遵守已經制定的法規以及我今晚要宣布的措施。

我們對這一流行病進展的分析告訴我們，我們需要緊急而迅速地擴大對策。

接下來的幾天至關重要。

如果不採取果斷行動，被感染的人數將從幾百人迅速增加到數万，並在幾週內增加到數十萬。

對於像我們這樣的人口來說，這是極其危險的，因為艾滋病毒和結核病以及大量的貧困和營養不良，使許多人的免疫力受到抑制。

我們從其他國家的經驗中學到了很多。

那些迅速採取迅速行動的國家在控制這種疾病的傳播方面已經更加有效。

結果，國家冠狀病毒指揮委員會決定從21月26日（星期四）午夜起在全國范圍內封鎖XNUMX天。

這是一項決定性的措施，可以挽救數百萬南非人的感染，並挽救數十萬人的生命。

雖然這項措施將對人們的生計，我們的社會生活和我們的經濟產生相當大的影響，但延遲採取這一行動的人為代價將遠遠超過此。

將根據《災難管理法》在全國范圍內實施封鎖，包括以下內容：

–從26月16日星期四午夜到XNUMX月XNUMX日星期四午夜，所有南非人都必須待在家裡。

–將不受此鎖定的人員類別如下：公共和私營部門的衛生工作者，急救人員，安全部門的人員，例如警察，交通官員，軍事醫務人員，士兵以及其他人員是我們應對大流行所必需的。

它還將包括那些從事食品和基本商品的生產，分配和供應，必要的銀行服務，電力，水的維護的人員4

以及電信服務，實驗室服務以及醫療和衛生產品的提供。 基本人員的完整列表將被發布。

–除非在嚴格控制的情況下，例如尋求醫療，購買食物，藥品和其他用品或領取社會補助金，否則個人不得離開家。

–將為無家可歸者確定符合必要衛生標準的臨時庇護所。 還為無法在家中自我隔離的人們確定了隔離和自我隔離的場所。

–除藥房，實驗室，銀行，基本金融和支付服務（包括JSE，超級市場，加油站和醫療保健提供者）以外，所有商店和企業都將關閉。

對食品，基本物品和醫療用品的生產和運輸必不可少的公司將保持開放。

我們將發布應保持營業的業務類別的完整列表。

那些需要連續過程的公司，例如熔爐，地下礦山運營，將被要求安排維護和保養，以避免損壞其連續運營。

能夠遠程繼續運營的公司應該這樣做。

–將為基本運輸服務繼續提供經費，包括為基本工作人員和需要在其他地方進行管理的患者的運輸。

全國范圍的封鎖對於從根本上破壞整個社會的傳播鍊是必要的。

因此，我指示部署南非國防軍，以支持南非警察局確保我們宣布的措施得到執行。

在全國范圍內的封鎖將伴隨一項公共健康管理計劃，該計劃將顯著增加篩查，測試，接觸者追踪和醫療管理。

社區衛生團隊將專注於擴大人們居住地的篩查和測試，首先關注高密度和高風險地區。

為了確保醫院不至於不堪重負，將為重症患者建立“集中式患者管理”系統，對輕度病例提供“分散式基層醫療”系統。

正在向非正式住區和農村地區提供緊急水供應-使用儲水罐，儲水罐，鑽孔和公用豎管。 5

將立即採取一些其他措施，以加強預防措施。 其中一些措施是：

–來自高風險國家的南非公民和居民將被自動隔離14天。

–一周前我們禁止從高風險國家起飛的航班上的非南非人將被拒之門外。

–飛往Lanseria機場的國際航班將被暫時暫停。

– 9年2020月14日之後從高風險國家到達南非的國際旅客將被限制在旅館內，直到他們完成了XNUMX天的隔離。

南非同胞，

我國不僅面臨著一種病毒的感染，該病毒已經感染了全球超過XNUMX萬人口的四分之一，而且還面臨著非常嚴重的經濟衰退的前景，這將導致企業倒閉，許多人失業。

因此，在我們與企業合作調動我們的各種資源和精力以抗擊這一流行病時，我們正在採取措施來減輕這種疾病及其對疾病的經濟影響的經濟影響。

我們今天宣布一系列干預措施，這些措施將有助於緩解我們的社會免受這些經濟困難的影響。

這是經濟反應的第一階段，正在考慮採取進一步措施，並將根據需要部署。

這些干預是快速而有針對性的。

首先，我們支持弱勢群體。

–與社會夥伴協商後，我們建立了團結基金，南非企業，組織和個人以及國際社會成員可以為該基金捐款。

該基金將集中力量打擊該病毒的傳播，幫助我們追踪該病毒的傳播，照顧那些生病的人並支持那些生活受到破壞的人。

該基金將補充我們在公共部門所做的工作。

我很高興地宣布，該基金將由格洛麗亞·塞羅貝女士擔任主席，副主席是阿德里安·恩托芬先生。 6

該基金有一個網站– www.solidarityfund.co.za –您可以在今晚開始將款項存入該帳戶。

該基金將由來自金融機構，會計師事務所和政府的知名團隊管理。

它將完全佔貢獻的每一分，並將在網站上發布詳細信息。

它將有一個傑出的南非人董事會來確保適當的治理。

為了使事情動起來，政府提供了150億雷亞爾的啟動資金，並且私營部門已經承諾在未來一段時間內通過財政捐款支持該基金。

我們將花錢挽救生命並支持經濟。

在這方面，我們必須讚揚魯珀特和奧本海默家族在各自危機中作出的承諾，各承擔1億蘭特，以幫助受冠狀病毒大流行影響的小型企業及其僱員。

–我們擔心許多企業以過高的價格出售某些商品。 這是不允許的。

已經制定了法規，禁止不合理的價格上漲，以確保商店保持足夠的基本商品庫存，並防止人們“緊急購買”。

對所有南非人而言，重要的是要了解貨物的供應保持連續並且供應鏈保持完整。

政府已經與基本必需品的製造商和分銷商進行了討論，他們表示將持續提供這些商品。 因此，無需存儲任何物品。

–正在開發一個安全網來支持非正規部門的人員，在這種非正規部門中，大多數企業將因關閉而遭受損失。 我們將完成將要採取的援助措施的工作後，將宣布更多細節。

–為緩解支付點的擁擠狀況，將從30年31月2020日至01日收取老年養卹金和殘疾補助金，從2020年XNUMX月XNUMX日起收取其他類別的補助金。

所有訪問佢道將保持開放，包括自動櫃員機，零售銷售點設備，郵局和現金支付點。

第二，我們將支持那些生活受到影響的人們。 7

–我們正在就因COVID-19而陷入困境的公司的特殊分配建議進行協商。 通過該提議，員工將通過“臨時員工救濟計劃”獲得工資支付，這將使公司可以在此期間直接向員工付款並避免裁員。

–任何因工作場所暴露而生病的員工將通過賠償基金獲得報酬。

–商業銀行已免除《競爭法》的規定，使它們能夠制定共同的減免債務方法和其他必要措施。

我們已經與所有主要銀行會面，並期望大多數銀行將在未來幾天內採取措施。

–許多目前關閉的大公司已經承擔了向受影響的工人付款的責任。 我們呼籲大型企業在此期間特別照顧他們的工人。

–如果有必要，我們將利用UIF系統中的儲備金，向那些面臨收入損失且無法提供支持的SME和其他脆弱企業的工人提供支持。 這些的詳細信息將在未來幾天內提供。

第三，我們正在協助可能陷入困境的企業。

–使用稅收制度，我們將為那些在《就業稅激勵》下收入低於R500的私營部門僱員提供未來四個月每月最高R6,500的稅收補貼。 這將幫助超過4萬工人。

–南非稅務局還將努力將就業稅激勵獎勵金的支付從每年兩次加速到每月一次，以盡快將現金交到合規的雇主手中。

–營業額低於50萬雷亞爾的符合稅收規定的企業將被允許在未來四個月內將其20％的“按收入支付”負債和75％的暫定企業所得稅稅款延遲支付，而無需支付罰款或利息。接下來的六個月。 預計這種干預將幫助000多家中小企業。

–我們正在探索暫時減少雇主和僱員對失業保險基金的繳款以及雇主對技能發展基金的繳款。

–小型企業發展部已立即提供了超過500億蘭特的資金，以通過簡化的申請流程來幫助陷入困境的中小企業。

8

–工業發展公司（Industrial Development Corporation）與貿易，工業和競爭部（Department of Trade，Industry and Competition）共同提供了超過3億蘭特的一攬子計劃，以提供工業資金，以解決脆弱企業的狀況並為對我們對抗病毒工作至關重要的企業提供快速融資及其經濟影響。

–旅遊部已經提供了額外的200億蘭特，以幫助旅遊和酒店業中的中小企業，這些中小企業由於新的旅行限製而受到特別的壓力。

我要明確指出，我們期望所有南非人都為南非國家的利益而行動，而不是為他們自己的自私利益而行動。

因此，我們將非常堅決地採取行動，打擊這場危機中任何旨在腐敗和牟取暴利的企圖。

我已指示將新人民軍的特別部門放在一起，立即採取行動，逮捕那些我們發現有腐敗跡象的人。

我們將與司法機構合作，以加快對牽連人員的起訴，並確保將這一罪行判入獄。

南非擁有一個安全，健全，管理完善和有彈性的金融部門。

自全球金融危機以來，我們已採取步驟加強銀行體系，包括增加資本，改善流動性和降低杠桿率。

憑藉強大的金融部門和深厚而流動的國內資本市場，我們有空間為實體經濟提供支持。

我們可以確保資金流向公司和家庭。

我們可以確保我們的市場高效。

上週，根據其憲法規定，南非儲備銀行將回購利率下調了100個基點。 這將減輕消費者和企業的負擔。

南非儲備銀行還積極為金融體系提供了更多的流動性。

總督向我保證，世行準備採取“一切措施”，以確保在這一大流行期間金融部門運作良好。

銀行系統將保持開放狀態，JSE將繼續運行，國家支付系統將繼續運行，儲備銀行和商業銀行將確保提供鈔票和硬幣。

我們現在採取的行動將產生持久的經濟損失。 9

但是我們堅信，現在不採取行動的代價將更大。

我們將把人民的生活和生計置於優先地位，並將使用力所能及的所有措施保護他們免受這種流行病的經濟影響。

在未來的幾日，幾周和幾個月內，我們的決心，機智和我們作為一個國家的團結將受到前所未有的考驗。

我呼籲我們所有人（所有人）發揮作用。

要有勇氣，要有耐心，最重要的是要表現出同情心。

讓我們永不絕望。

因為我們是一個民族的國家，我們一定會佔上風。

願上帝保護我們的子民。

Nkosi Sikelel的iAfrika。 Morena boloka setjhaba sa heso。

上帝seid Suid-Afrika。 上帝保佑南非。

Mudzimu fhatutshedza Afurika。 Hosi katekisa Afrika。

我謝謝你。