約旦河西岸伯利恆——對於您的下一次度假，您可能會考慮這樣：在陽光明媚的“巴勒斯坦：奇蹟之地”度過四晚五天。
對於一個已經成為中東暴力代名詞的地方，對於一個還不是一個甚至沒有控制其所有領土的國家來說，這是一個艱難的銷售，更不用說它的主要旅遊景點了。
然而，這些數字連續第三年上升。 巴勒斯坦旅遊部的記錄顯示，2.6 年約有 2009 萬遊客參觀了以色列佔領的約旦河西岸。
其中，超過 1.7 萬是外國人，僅比 1.2 年減少 2008%——在全球經濟衰退導致該地區其他地區的旅遊業暴跌 10% 之際，這本身就是一個名副其實的奇蹟。
巴勒斯坦領土是聖地的一部分這一事實佔了成功的很大一部分。
伯利恆是耶穌誕生教堂的所在地，傳統上認為是耶穌的出生地，是主要景點。 來巴勒斯坦領土的所有遊客中有 80% 以上訪問了伯利恆。
“我們沒有海洋或運動中心，我們沒有石油、時尚或夜總會。 遊客必須以朝聖者的身份前來，”伯利恆市長維克多·巴塔塞 (Victor Batarseh) 說。
然而，作為一個景點的目的地有其缺點，而且那些來的人不會花費太多時間或金錢。
“他們每天都來參觀我們的城市，但只有 20 分鐘，”向遊客出售橄欖木雕刻和陶器的阿德南·蘇巴 (Adnan Subah) 說。
“他們從公共汽車上進入教堂，然後回到公共汽車上，”他說，無奈地指著他空蕩蕩的商店，儘管它位於馬槽廣場教堂附近的黃金地段。
儘管如此，儘管它的口號是“巴勒斯坦：奇蹟之地”，但巴勒斯坦旅遊部表示，它提供的不僅僅是聖地。
小冊子吹捧著納布盧斯土耳其浴場的奇觀、拉馬拉的國際化咖啡店和古代傑里科的考古景點。
但光鮮亮麗的小冊子往往也掩蓋了一個高度動盪地區的複雜現實。
該部的工作主要致力於耶路撒冷的無數景點，巴勒斯坦人聲稱耶路撒冷是他們未來國家的首都。
但整個耶路撒冷都被以色列控制，它在 1967 年的六日戰爭中佔領了聖城東部，後來又以國際社會不承認的舉動吞併了它。
巴勒斯坦外交部的傳單也沒有提到以色列軍隊的路障或西岸隔離牆，其中包括一堵將伯利恆與耶路撒冷隔開的八米（26 英尺）高的混凝土牆。
宣傳冊甚至建議遊客遊覽以“輕鬆的海濱氛圍”而聞名的加沙地帶的景點。
今天，遊客甚至不被允許進入由伊斯蘭運動哈馬斯統治的孤立的、飽受戰爭蹂躪的飛地，哈馬斯在 2007 年暴力驅逐了效忠於西方支持的巴勒斯坦權力機構的世俗勢力。
從那時起，以色列和埃及實施了嚴格的封鎖，只允許基本的人道主義物資進入沿海地區。
巴勒斯坦旅遊部長 Khulud Daibes 是一位溫文爾雅的德國教育建築師，他表示，雖然這些小冊子試圖展示該地區所提供的一切，但它們的實際重點更加現實。
“我們不能推廣所有巴勒斯坦領土，所以我們專注於耶路撒冷、伯利恆和傑里科的三角地帶，”她說。 “這就是我們對安全問題和行動自由感到滿意的地方。”
今年晚些時候，她計劃發起一場“耶利哥一萬人”運動，重點關注這座聖經城市，據信它是世界上最古老的城市之一。
由於靠近死海，傑里科已經成為巴勒斯坦遊客最喜愛的目的地。
然而，部長面臨的最大挑戰是努力促進和促進被佔領土的旅遊業。
巴勒斯坦人不再擁有自己的機場，甚至無法控制通往鄰國約旦和埃及的過境點。
“這對我們來說是一個挑戰，如何創新和促進占領下的旅遊業，”她說。
“我們需要讓人們意識到，在隔離牆後面等待是一種很好的體驗，並讓他們在巴勒斯坦一方停留更長時間。”
安全是促進旅遊業發展的一個關鍵方面。
近年來，受過美國訓練的巴勒斯坦部隊設法讓飽受暴力襲擊的被佔領土平靜下來，這在安撫潛在遊客方面大有幫助。
“我們一直有一種非常擔心的感覺，但一切都很好，”來自墨西哥的 27 歲的胡安克魯茲說，他在聖誕節期間訪問了伯利恆。 “一切都非常安全，到處都有很多警察，所以這很好。”
巴勒斯坦的另一個目標是加強與以色列的合作。
儘管巴勒斯坦人和以色列人之間的疑慮揮之不去，但他們承認合作對雙方都至關重要。
“我們想合作。 我們認為，聖地是一個我們不應該為朝聖者爭論的地方，”以色列旅遊部副主任拉菲·本·胡爾 (Rafi Ben Hur) 說。
雙方都同意這不僅僅是旅遊收入。
“旅遊業可以成為促進世界這個小角落和平的工具，”戴布斯說。
