你會在電影、會議、短信，甚至閒聊中聽到習慣用語。它們並不總是逐字逐句地理解，但一旦你理解了它們，它們就會成為一種強大的溝通方式，讓你的談話聽起來更自然。
這不是文法課。這是讓你說話自信流利的捷徑。在這裡花五分鐘，你就能掌握二十個最實用的慣用語。這時間花得真值。
睡眠、學習和保持理智
1. 上床睡覺： 意思是去睡覺。不用睡覺。 “我累壞了。我要去睡覺了。”
2. 閱讀： 到了該認真學習的時候，你需要這樣一句話：“考試快到了，我得好好學習了。”
當事情變得不順利時
3. 雪上加霜： 本來就糟糕的情況變得更糟了：“我趕不上航班了，然後又把護照丟了。真是雪上加霜。”
4. 貪多嚼不爛： 你答應要做的事情太多了，現在你不堪負荷了。 “我以為我能搞定三個項目。我承擔了太多。”
5. 錯過良機： 你來得太晚，錯失了機會。 “他們上週招人了。我錯過了機會。”
6. 失去聯繫： 你以前擅長某件事，但現在不行了。 “我以前下棋贏過所有人。看來我輸了。”
動物部分
7. 不要心存僥倖： 別慶祝得太早。等結果吧。 “他已經計劃好了慶功宴，但他還沒贏。”
8. 物以類聚，人以群分： 天生相似的人往往團結在一起。 「所有的科技極客最終都成了同一群人。物以類聚。」戲劇、沉默與背叛
9. 背後捅刀子： 你信任的人背叛了你。 “她告訴經理我又遲到了。我感覺自己被人從背後捅了一刀。”
10. 拐彎抹角： 迴避真正的問題。通常用於害怕直言不諱的人。 “別拐彎抹角了。直接告訴我發生了什麼事。”
11. 冷落某人： 故意忽視或冷落某人。 “我們發生爭執後，她就對我冷淡了。”
12.坐穩： 耐心等待。不要急於行動。 “我們正在努力尋找解決方案。請稍等，我們會盡快回覆您。”
想法和意見
13.魔鬼代言人： 爭論相反的觀點只是為了探索各方立場。 “讓我來扮演魔鬼代言人吧。如果計劃失敗了怎麼辦？”
14. 扭某人的手臂： 勸說猶豫不決的人。 “他本來不想去參加聚會，但我們強迫他。”
15. 抓住機會： 迅速而熱情地接受了機會。 “當他們邀請我去倫敦工作時，我欣然接受了。”
出現和驚喜
16.不要以貌取人： 第一印象並不總是正確的。 “他看起來很安靜，但他是一位才華橫溢的演說家。”
17.因禍得福： 看似糟糕，實則好事。 “失去那份工作給了我創業所需的動力。”
支出與儲蓄
18. 價格昂貴： 非常貴。可能比它本身的價值還要貴。 “那件名牌夾克貴得離譜。”
忠誠與健康
19. 同甘共苦：「無論順境逆境，都保持忠誠。 “他們從上學起就是同甘共苦的朋友。”
20. 身體不適： 感覺不舒服。委婉地說你生病了。 “我感覺有點不舒服。今天就待在家裡吧。”
結束語
習語是英語的精髓所在。它們能讓對話更加豐富，增添個性，並幫助你聽起來更像英語母語人士。不必擔心一次性學會所有慣用語。選擇一些你喜歡的，試試看一下，以後再回來學習更多。
你聽得越多、用得越多，它們就會變得越自然。所以，把這份清單放在身邊，下次對話時也加入其中。你可能會給自己一個驚喜。
發表評論