遠離聖母無原罪冰淇淋店、歡迎來到天堂禮品店和成排的在黑暗中發光的聖母瑪利亞，Noël Cannou 得到了片刻的平靜。在 150 年前聖母瑪利亞第一次出現在盧爾德農民女孩面前的石窟旁邊，他耐心地將神奇的治療水裝滿了 XNUMX 升的塑料瓶，他會帶著它穿過城鎮，儲存在冰箱裡。

“這就是我喝的全部，”他說。 “它是免費的，所以比購買依雲之類的礦泉水便宜。我不期待宗教體驗，只是味道不錯。”

25 歲的 Cannou 是當地一家鵝肝工廠的工人，出生在巴黎，但他的印度天主教徒父母為了靈性搬到了盧爾德。他從大教堂下方的一排水龍頭里裝滿瓶子——在這里奇跡般治癒了疾病的 48 人中，有 66 人要么喝了它，要么用它洗澡，要么把它塗在身上。
“盧爾德有一種特別的冷靜，”坎努嘆了口氣。 “你真的必須住在這裡才能理解它。”

當工人打磨聖母瑪利亞的石頭和盧爾德蠟像博物館將其真人大小的《最後的晚餐》重現時，比利牛斯山腳下的小鎮正準備迎接今年創紀錄的 1858 萬遊客，以慶祝聖母在XNUMX. 盧爾德是天主教最著名的石窟，現在不僅僅是一種宗教現象，它還是改變了當地經濟並啟發了世界各地宗教場所的旅遊奇蹟。

它的數百家商店出售聖母瑪利亞罐頭、念珠以及從聖伯納黛特用過的茶包架到神聖的開瓶器等各種商品，被稱為上帝的迪斯尼樂園、俗氣的宗教媚俗的天堂，甚至餐廳也有像 Angelus Snack 這樣的名字Bar 和梵蒂岡航空公司以低成本交易飛往朝聖者。但這一切都沒有削弱其廣泛的吸引力。盧爾德是繼梵蒂岡之後世界上訪問量最大的宗教場所，比朝覲的 2 萬麥加朝聖者還要大，遊客也比耶路撒冷多。

僅在星期一，就有 50,000 名遊客將參觀石窟。但長達一年的盧爾德慶祝活動可能會重新引發更廣泛的宗教和政治爭議。教皇本篤十六世已授權為今年訪問盧爾德遺址的天主教朝聖者提供特別的書面贖罪券。教會教導說，這些放縱可以減少煉獄的時間。局外人將它們視為通往天堂的捷徑。他們在 16 世紀因被出售而不是賺取而臭名昭著，有助於引發新教改革，他們仍然分裂天主教徒。 “這是一個非常微妙的問題，”盧爾德主教雅克·佩里埃 (Jacques Perrier) 說。

教皇今年將訪問盧爾德，雖然細節尚未確定，但法國總統在此行中的角色可能會重新點燃目前圍繞尼古拉·薩科齊和政教分離的爭論。這位已結過三次婚並自稱是“文化天主教徒”和不常去教堂的總統最近發表了讚揚信仰、宗教和法國基督教根源的演講，激怒了法國世俗共和國的捍衛者。在利雅得的一次演講中，他 13 次提到上帝，打破了總統迴避宗教的所有禁忌。

他的批評者指責他試圖模糊法國嚴格的政教分離，並採用美國式的信仰和政治混合方式。本週，60 個世俗團體和工會發起了一項請願書，以捍衛世俗主義反對總統對上帝的使用。

哲學家雷吉斯·德布雷 (Régis Debray) 談到薩科齊的宗教重點時說：“共和模式已經病入膏肓；薩科齊正在加速結束。”

在法國關於教會和國家的爭論中，盧爾德一直保持中立。 “法國政府從未感受到盧爾德的威脅，”佩里埃說。 “國家在經濟上不支持庇護所，但它容忍我們。我們在山上的一個小角落，來這裡的人經常生病——你不能攻擊病人。庇護所也間接地為國家帶來了金錢。”

官員們掩蓋了石窟給該地區帶來了多少金錢，他們熱衷於避免從宗教小飾品中賺取金錢的負面形象。這個約有 15,000 人的小鎮每年有 XNUMX 萬遊客和巴黎以外最多的酒店床位。

“這個形象可能是貶義的，但這不是迪斯尼樂園，保護區內沒有企業。它和外面的獨立商店之間有一個邊界。你可以在保護區度過 24 小時，而不會花一分錢，”旅遊局的弗蘭克·德拉哈耶 (Franck Delahaye) 說。

盧爾德紀念品銷售商聯盟的負責人菲利普·比安科 (Philippe Bianco) 在周一的朝聖者蜂擁而至之前，正在他的商店裡組織念珠。 “我們最暢銷的產品與水有關：塑料 Lourdes 瓶、聖母瑪利亞形狀的瓶子或塑料罐，”他說。 “這不是一件容易的交易。競爭激烈，價格低廉，我們全年營業 XNUMX 天，甚至聖誕節營業。如果沒有需求，我們就不會在這裡。”

巴西工程講師克勞迪婭·弗朗西斯科 (Claudia Francisco) 花了 60 歐元 (45 英鎊) 購買了數十枚宗教獎章，並帶著一個裝滿用購物袋包裹的神奇水瓶的手提箱回來了。 “坦率地說，在被指控進入梵蒂岡博物館後，我覺得盧爾德不太商業化。至少神社是免費的，”她說。

但一名來自比亞里茨的 34 歲男子在盧爾德一家旅遊小吃店當了五年服務員。他說：“我要離開了，因為我無法忍受看到另一個令人反感的、煮熟的漢堡以 6 歐元的價格賣給無辜的英國人，而批發價為 50 美分。在這裡說這件事是禁忌，但我對貪婪感到厭惡。”

Guardian.co.uk

從這篇文章可以得到什麼：

當工人們正在打磨聖母瑪利亞雕像，盧爾德蠟像博物館正在為真人大小的《最後的晚餐》蠟像打蠟時，這個位於比利牛斯山腳下的小鎮正準備迎接創紀錄的1858 萬遊客，慶祝聖母瑪利亞顯現週年紀念日。
這裡有數百家商店出售聖母瑪利亞罐頭、念珠，以及從聖伯納黛特用過的茶袋架到神聖的開瓶器等各種物品，這裡被稱為上帝的迪士尼樂園、俗氣的宗教媚俗天堂，甚至連餐廳的名字也有「Angelus Snack」之類的名字。
教宗今年將訪問盧爾德，儘管細節尚未確定，但法國總統在此次訪問中所扮演的角色可能會重新引發目前圍繞尼古拉·薩科齊和政教分離的爭論。