夏威夷檀香山—紀錄片《夏威夷：主權之聲》正在協助全球日益壯大的永續發展運動。由於10月19日在羅馬國家史前民族博物館放映後反應熱烈，該片近期重新發行了義大利文字幕版。
Kupuna 的聲音，夏威夷原住民政治、教育和社區中公認和受人尊敬的領導人，作為一個聲音大聲而清晰地響起。 他們表達了與 aina（土地）重新建立聯繫的迫切需要，並繼續為生活在其神聖的太平洋島鏈上和周圍的所有生物的福祉提供管理。 他們談到了 1893 年美國接管夏威夷主權王國對他們曾經可持續發展的古代文化造成的毀滅性影響。
可控開發、清潔的水源、可居住的土地、無毒食品、保護聖地和海洋以及海洋生物是這部電影提出的許多問題的核心。 夏威夷原住民向世界揭示了“土地所發生的事情”。 夏威夷原住民仍然是這片土地的管家，講一種國際語言，確實激發了更高的意識，為夏威夷人、我們的全球社區和子孫後代做出合理和平衡的選擇。
自從在華盛頓特區的美國國會大廈首映以來，現在的國際運動，通過電影中的聲音，繼續連接人們並打破邊界。 這部電影已經頒發的七大獎項中的第一個是毛伊島國際電影節的“最佳夏威夷電影觀眾獎”。 隨後在檀香山的伊奧拉尼宮進行了公開放映。 這就是夏威夷最後一位女王 Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha，被稱為“Lili'uokalani 女王”的地方，http://en.wikipedia.org/wiki/Liliuokalani 被共和黨寡頭政治關押； 少數前東海岸傳教士和他們的爪牙從和平的土著居民手中偷走了這些島嶼。
新西蘭毛利人電影節、洛杉磯紅色民族電影節、舊金山美洲印第安人運動電影節、伯克利電影節和紐約市紐約國際電影節繼續放映並獲得最高獎項. 第一次劇場版於 2012 年 2013 月在加利福尼亞州帕薩迪納的萊姆勒劇院和 XNUMX 年 XNUMX 月在紐約市舉行的聯合國土著問題常設論壇會外活動上演——這一特別重要的事件引發了當前的國際興趣。
具有諷刺意味的是，在羅馬皮戈里尼博物館放映的當天，發生了意大利公民的抗議和與警察的衝突——這是由於公民反對意大利鐵路高速列車項目而引發的——特別是針對即將建成的新火車隧道。通過原始的意大利阿爾卑斯山建造。 許多人認為，這樣的隧道帶來了太多的環境危害和未知的負面社會變化。 意大利的抗議活動已成為國際上日益增長的反建制運動的一部分。 意大利抗議者和在影片中大聲疾呼的夏威夷原住民都懷有同樣的同情心，為了保護他們的土地和環境而不是少數人的經濟利益。
迪帕克·喬普拉 (Deepak Chopra) 在羅馬的認證講師 Puja Cristina 和她的學生一起觀看了這部電影后說：“關於我的人，我只告訴你這個：不明白其中的含義，我的三個朋友在電影中哭了。 他們說他們看到的面孔非常像他們自己的家人！”
回國後，2013 年 12 月中旬在夏威夷舉行了三場放映； 1980 月 XNUMX 日在可愛島的 Lihue 和 Koloa 參加年度夏威夷公民俱樂部大會，並在 Kalapaki 海灘的 Kaua'i 萬豪度假村舉行。 XNUMX 年代早期夏威夷主權運動成員的橫截面，今天的青年人群，政治相關的和草根部門都在放映時聯繫在一起，討論夏威夷的過去和未來的主權。 “這部電影是靈丹妙藥”，美國海軍陸戰隊和夏威夷活動家、退役中士薩姆·卡萊萊基 (Sam Kaleleiki) 說。
身兼編劇、製片、導演和著名攝影記者出身的電影製作人凱瑟琳·鮑奈特拒絕將版權出售給“那些慣常的買家”，迄今為止，該項目的資金全部來自她自己的積蓄、幾位慷慨人士的捐助以及DVD和原聲CD的直接銷售。計劃於2014年春季在歐洲其他地區進行放映。
在 www.hawaiiavoiceforsovereignty.com 查看預告片和其他英文視頻。 隨著其他翻譯的到來，有關獲取帶有剛剛發布的意大利語字幕的 DVD 的更多信息，請發送電子郵件 cb********@*********ia.com
由 Kumu Ke'eaumoku Kapu 演唱的令人難忘的夏威夷聖歌以及 Charles Ka'upu、George Kahumoku、Willie K、Richard Ho'opi'i、Cyril Pahinui、Kamuela Rodrigues、Lono 和 Skippy Ioanie 的音樂，可在 預覽並下載原聲帶的完整版本。
電影的英文版可以在 iTunes 上下載或租借。
也可以在夏威夷赫芬頓郵報上關注凱瑟琳·鮑克奈特 http://www.huffingtonpost.com/catherine-bauknight/hawaiian-sovereignty-connection_b_4269222.html
