非洲旅遊局在斯威士蘭推出是 Sawubona 和 Aloha

今天，非洲旅遊局已經成熟，現在完全是一個非洲組織。 代表非洲旅遊業在地球另一端的夏威夷開始的活動現在完全是非洲人 - 由非洲人經營，總部位於非洲史瓦帝尼王國。 薩烏博納和 Aloha 和非洲旅遊業是連接世界這些地區的紐帶。 這篇文章講述了這個故事。

由史瓦帝尼王國主辦的非洲旅遊局秘書處現在正式將總部設在這個非洲小王國。

儘管是南半球最小的內陸國家，也是非洲大陸第二小國家，埃斯瓦蒂尼， 前身為斯威士蘭，其景點和活動種類繁多，足以彌補其規模的不足。

作為非洲僅存的少數君主制國家之一，文化和遺產深深植根於斯威士蘭生活的方方面面，確保所有到訪者都擁有難忘的經歷。 以及 豐富 文化是， 壓倒性的友善 的人讓所有遊客感到真正的受歡迎和非常安全。 再加上 驚人 風景 山脈和山谷，森林和平原，加上 野生動物 儲備 遍布全國的 五巨頭， 以及現代和傳統節日、儀式的迷人組合，以及 活動，您將在一個小而完美的國家中擁有非洲最好的一切。

隨著斯威士蘭在針對 COVID-19 的疫苗接種方面取得令人欽佩的進步，斯威士蘭王國再次準備好通過其邊界歡迎世界。

作為一個以其傳統節日而自豪的國家，斯威士蘭也因其標誌性的新時代音樂節和國際公認的體育賽事而名聲大噪。 上週，斯威士蘭旅遊局在南非姆普穆蘭加的首都姆博貝拉歡迎他們推出 2022 年活動日曆。 該國的許多活動主辦方和供應商都參加了，包括 Swazi Rally、Swazi Secrets、Big Game Parks 和 Lutsango，它們展示了 Marula 計劃，展示了可以用 Marula 水果製成的各種產品。

此次發布旨在向遊客、旅遊經營者、文化實體和媒體延伸，熱烈邀請他們重返史瓦帝尼充滿活力的文化和娛樂活動。

夏威夷是一個像徵 Aloha 和旅遊業。 那麼為什麼史瓦帝尼王國和美國之間有聯繫 Aloha 夏威夷州？

在史瓦帝尼重新啟動非洲旅遊局

由總理克利奧帕斯·德拉米尼 (Cleopas Dlamini) 閣下和閣下在斯威士蘭王國主辦。 在旅遊部長摩西·維拉卡蒂 (Moses Vilakati) 的領導下，非洲旅遊局重新成立，總部現設在這個小而重要的非洲國家。 斯威士蘭成為非洲第一個旅遊合作中心。 非洲旅遊局正在伸出援手，張開雙臂歡迎 54 個獨立國家走到一起。 包括 Hon. 在內的多個高級代表團出席了今天的活動。 Philda Kereng，博茨瓦納旅遊部長。

旅遊業比以往任何時候都更加和平。 旅遊業由不同文化、信仰和背景的人經營。 總部設在沙特王國的非洲旅遊局肩負著一項艱鉅而激動人心的任務，要使非洲成為世界首選的旅遊目的地。

斯威士蘭王國和美國夏威夷州之間現在建立了聯繫。 這不僅是因為在加入美國之前，美國唯一的王國是王國，還因為非洲旅遊局的根源在於夏威夷。

2017 年，這本位於夏威夷的出版物， eTurboNews, 有一個網站 非洲旅遊局網站 並打算建立它以用於營銷目的。

出版商 Juergen Steinmetz 向他的一些朋友提到了這個網站，包括前 Taleb Rifai 博士。 UNWTO 秘書長致塞舌爾前旅遊部長 Alain St. Ange、津巴布韋前旅遊部長兼外交部長 Walter Mzembi 博士及其商業夥伴 Peter Tarlow 博士。

在倫敦 Reed Expo 的協助下，在 2018 年世界旅遊市場期間獲得了一個免費房間，以討論非洲旅遊局的成立。

眾多旅遊部長和旅遊負責人出席了此次活動，並決定從 2019 年開始在開普敦的世界旅遊市場 (WTM) 啟動非洲旅遊局。

漢。 塞拉利昂旅遊部長普拉特是第一個為非洲旅遊局歡呼的人，他說：“讓我們團結在 Juergen 和他實現這一目標的願景之後。” 來自毛里求斯的旅遊部長和在場的其他人，包括 SunX 的 Geoffrey Lipman 教授，在活動中給予了更多的支持； Graham Cooke，世界旅遊獎創始人； 以及參加此次活動的 214 人中的更多人。

在 WTM 開普敦推出時， eTurboNews 已經註冊了這個新組織的1,000多名成員。 這 夏威夷檀香山的非洲旅遊營銷公司 成立並首先託管和運營非洲旅遊局 Aloha 州。

在四月份， eTurboNews 接待了一個小型代表團前往開普敦參加 ATB 的首次發布。 ATB 的首席執行官在開普敦接受了採訪和任命，現任主席 Cuthbert Ncube 在非洲世界旅遊市場一周後得到確認。

漢。 2019 年，來自斯威士蘭的 Moses Vilakati 和他的旅遊局首席執行官 Linda Nxumalo 參加了由 Juergen Steinmetz 在開普敦威斯汀酒店舉辦的成立午餐會。

Juergen Steinmetz 在開普敦的開幕致辭中承諾，他設想非洲旅遊局將由非洲人主持和運營，並作為非洲旅遊組織的非洲組織。 他補充說，非洲旅遊局營銷部門隨時待命，以幫助北美 ATB 成員進行外展和有效營銷。

隨著今天在斯威士蘭的啟動，這一承諾得到了兌現，該組織的新篇章正在浮現。

非洲旅遊局創始人 Juergen Steinmetz 的想法：

斯坦梅茨今天說：“非洲旅遊局現在已經成熟，準備好席捲非洲旅遊界。 我們所有人在 eTurboNews，包括那些從一開始就支持 ATB 的人，都非常自豪地看到 ATB 在完美的時間推出。 COVID-19 不再阻止許多人再次探索非洲。 此次發布也正值需要提醒世界旅遊業是和平的守護者的時候。”

Steinmetz，現任主席 World Tourism Network，一個在 128 個國家擁有成員的全球性組織，補充說：“我們在 WTN 現在準備在平等的基礎上與 ATB 合作。 雙方正在製定諒解備忘錄，以便在世界旅遊的未來中共同發揮全球作用。”

然而，斯坦梅茨提醒 ATB 成員讓非洲旅遊局對所有人都具有包容性。 “儘管我支持 ATB 作為非洲組織所做的一切，但我希望 ATB 能夠包容所有人，而不僅僅是非洲人。 ATB 應該向世界展示開放社會的美好一面，它歡迎來自任何地方、任何種族、宗教、性別和性取向的旅行者。

“對我來說重要的是，包括我自己在檀香山的員工在內的許多人的工作得到認可和讚賞。 我們都非常努力地將一個完善的框架交給我們在非洲的朋友和領導人。 只有團隊合作才能使非洲旅遊局獲得應有的知名度。 這種團隊合作必須繼續下去，我們已準備好與 ATB 合作。”

Steinmetz 敦促新的 ATB 領導層承認並維護創始人所做的基礎工作，包括完善網站的定位、眾多友誼以及向非洲旅遊局介紹的全球聯繫。

“具體來說，我要感謝閣下。 來自斯威士蘭的部長的支持。 他從一開始就在 ATB 那裡，當時他在我們在開普敦威斯汀酒店舉行的首次啟動午餐會和 2019 年 WTM 的場邊接受了我的邀請。甚至在我們任命 Cuthbert Ncube 為第一任和現任主席之前，他就表示支持。 ATB。

“我要感謝 Dmytro Makarov、Alain St. Ange 和 Peter Tarlow 博士，他們在 2018 年與我一起前往南非採訪了多年來一直忠於 ATB 的潛在 ATB 領導人。 我記得彼得在東非危機期間的大力支持，幫助目的地發出有效的信息以盡量減少。

“我想非常感謝你 香港 Tony Smith I-Free 集團， 誰是我們的第一個贊助商。 在我們在開普敦舉行的 WTM 發布會上，他分發了數百張貼有 ATB 標籤的 SIM 卡，在整個非洲都有效。 他還贊助了我們在開普敦的第一頓晚餐。

“也非常感謝 Dov Kalmann 泰拉諾瓦旅遊市場g 和以色列的諮詢有限公司，他們在開普敦加入了我們。

“我結識了很多新的非洲朋友，我為此感到很幸運。 感謝來自南非的 Zine Nkukwana，他一直支持 ATB，感謝來自納米比亞的 Joseph Emeka Kafunda，以及我們的長期記者。 eTurboNews 坦桑尼亞的 Apolinary Tairo 和烏干達的 Tony Ofungi，僅舉兩個例子。 還有很多很棒的朋友，包括來自塞內加爾的 Faouzou Deme， 來自斯威士蘭的 Linda Nxumala, Arvind Nayer 來自津巴布韋，Hon。 來自肯尼亞的納吉布·巴拉拉（Najib Balala）曾多次支持非洲旅遊局。

“我特別要感謝 Taleb Rifai 博士，他經常提醒我們，我們都來自非洲。 從一開始，他就是我們所有人的導師。

“我還要感謝 Geoffrey Lipman 教授以及塞拉利昂、肯尼亞、莫桑比克和毛里求斯的部長們。 我要感謝從一開始就加入 ATB 的旅遊局負責人，特別是來自烏干達、佛得角、聖赫勒拿、突尼斯、埃及、盧旺達、坦桑尼亞、加納、塞內加爾、尼日利亞、岡比亞和蘇丹的旅遊局負責人，只是列舉一些。 我要感謝世界旅遊獎的 Graham Cooke 先生。 來自牙買加的 Edmund Bartlett，當然還有 Walter Mzembi 博士，他被允許在今天的活動中說幾句話。”

由於技術限制，Juergen Steinmetz 無法直接在今天的活動中發言，但將他的反饋提交給了主席和代表前執行委員會發言的 Mzembi 博士。

Cuthbert Ncube 主席今天發表了以下講話：

讓我祝大家晚上好，並熱烈歡迎大家。

來到美麗的斯威士蘭王國，我感到非常榮幸。 來到這裡，欣賞風景秀麗的史瓦帝尼人民和熱情好客的人總是令人愉快的。

我很高興今晚在這裡見到你們每一個人。 這是漫長的一天，今天早上我有機會在世博會期間與你們見面並打招呼。

眾所周知，旅遊業的特點是會見、互動、交融，這就是我們今天要做的。

誰能忘記有人咳嗽並離開你的令人不安的時刻。 沒有握手，沒有擁抱，你必須保持距離。 但是我們今天在這裡，靠著上帝的恩典，我們至少可以按照典型的非洲傳統握手和擁抱！ 我的兄弟姐妹們一切都恢復正常了！

但是，讓我用幾個數字帶你回去。

根據數據顯示，在大流行之前，旅遊業對世界服務出口的貢獻最大，2.9 年對全球 GDP 的貢獻為 2019 萬億美元，在全球創造了 300 億個就業崗位。 UNWTO 估計。

此外，在 COVID-19 危機之前，旅遊業一直是全球增長最快的經濟部門之一。

旅遊業約佔非洲 GDP 的 8.5%，僱傭了約 24 萬人。

到 2019 年，全球遊客人數超過 1.5 億，旅遊業已發展到對許多經濟體而言幾乎大到不能倒的比例。

但是它就是這樣啊。

規模空前的 COVID-19 大流行已使 100 到 120 億個工作崗位面臨風險，其中許多是在微型、小型和中型企業中。

許多處於危險中的工作由青年和婦女擔任，使這些邊緣化群體面臨更大的經濟風險。 

今天，國際旅遊出口占全球商品和服務貿易的 7%，即 1.7 年的 2018 萬億美元。 UNWTO 估計。

在大流行開始時，世界旅遊組織（UNWTO) 估計，國際旅行的這一歷史性崩潰可能導致出口收入損失 910 億美元至 1.2 萬億美元，國際遊客人數減少 850 億至 1.1 億美元。

因此，根據聯合國貿易和發展委員會 (UNCTAD) 的數據，全球外國直接投資 (FDI) 在 2020 年也大幅下滑，從 42 年的 1.5 萬億美元下降 2019% 至估計的 859 億美元。

這些數字確實令人沮喪。

然而，各地區的跌幅並不相同，非洲錄得 18% 的跌幅（從 45.37 年的 2019 億美元降至 37.20 年的估計 2020 億美元），而北美則為負 46%。）

鑑於這些預期的變化，一些有前景的細分市場可能值得投資，包括國內、區域和大陸旅遊，因為預計長途旅遊需要更長的時間才能恢復。

溫斯頓丘吉爾有句名言， “永遠不要讓一場好的危機白白浪費。” 他是對的。 大流行可能帶來了全球危機，但它也為非洲旅遊業打開了許多機會之門。

作為非洲，我們現在開始看到我們每個迷人目的地的潛力，特別是如果我們將它們作為一個目的地進行營銷。 我們開始將非洲視為可以與世界其他地區競爭的旅遊強國。

我們擁有令人難忘的坦桑尼亞的塞倫蓋蒂和乞力馬扎羅，津巴布韋雄偉的維多利亞瀑布，博茨瓦納壯麗的奧卡萬戈三角洲，南非迷人的克魯格國家公園，莫桑比克美麗的海灘，探索塞拉利昂美景的自由，非凡的盧旺達雄偉的大猩猩，貝寧令人難以置信的豐富文化，烏干達迷人的日落 - 非洲的明珠，安哥拉令人興奮和充滿活力的地區，迷人的桑給巴爾島，當然還有豐富的文化旅遊的皇家體驗斯威士蘭。 這些只是非洲必須提供的一些旅遊瑰寶； 我只提到了 14 個國家，還有 40 個其他令人難以置信的令人驚嘆的目的地讓非洲變得壯觀。

我們今天來到這裡是因為我們相信讓非洲成為一站式旅遊目的地。 這是 ATB 的願景。 非洲旅遊局是成員國的大熔爐，他們齊心協力將這一願景變為現實。 今天在史瓦帝尼發生的事情，是在 Hon 的親切領導下發生的。 摩西·維拉卡蒂的支持證明了真正的合作是什麼。

漢。 Vilakati，代表 ATB，我們從內心深處感謝您和斯威士蘭政府。 我們來到這裡是因為您的盛情款待。

我還要感謝我尊敬的同事，來自不同非洲國家的旅遊部長，他們中的一些人今天在場，他們全心全意地以多種方式給予 ATB 支持。

我還要感謝 ATB 的執行委員會，他們一直在共同努力使這一天成為可能，特別是我們的讚助人 Taleb Rifai 博士和聯合創始人 Juergen Steinmetz。

如果不是因為來自非洲各地的所有 ATB 大使的不懈努力、支持和承諾，我們今天就不會在這裡，我不能一一列舉，但我真的很感謝他們繼續為ATB。 尊敬的大使們，我向你們致敬。

最後，我敦促我們大家反思該部門對非洲社會經濟復甦的貢獻。 如果我們想走得快，我們就一個人走，但如果我們想走得遠，我們必須一起走。 非洲，讓我們一起踏上這段旅程。

感謝您！

大家一致同意：

今天是美好的一天——所以讓我們從現在開始讓每一天都變得更好。