夏威夷檀香山——Gertrude Yukie Tsutsumi 被評為 2015 年 XNUMX 位國家遺產研究員之一，這是該國民間和傳統藝術的最高獎項。 Tsutsumi，也以她的藝名 Onoe Kikunobu 聞名，是夏威夷首屈一指的日本舞（日本古典舞）藝術家之一，並且是國家文化藝術基金會民間和傳統藝術項目的參與者。

每年，美國國家藝術基金會都會表彰體現這種力量和文化多樣性的民間大師和傳統藝術家。今年的 NEA 國家遺產獎學金獲得者代表的藝術形式從在美國出生和長大的人（例如檀香山古典舞蹈藝術家 Tsutsumi）到對我們國家較新的人（例如 Rahim AlHaj 的烏德琴演奏），他從巴格達移民到美國。獎學金包括 25,000 美元的獎金。

Tsutsumi 將於 25 月 XNUMX 日在夏威夷州立藝術博物館擔任演講嘉賓，作為其免費藝術午餐系列講座的一部分。

Tsutsumi 八歲時開始在檀香山的 Bando 學校學習日本傳統舞蹈。 1956年，她前往東京跟隨小野菊城一世繼續她的舞蹈教育，並於一年後獲得了她的shihan（舞蹈碩士文憑）。她被授予了 Onoe Kikunobu 的 natori（專業名稱），這使她能夠開設自己的學校並授予專業名稱。

“回首往事，五十多年的日本扶餘學習和教學一直是我生活的重要組成部分。我對這種表演藝術的感激和謙卑越來越深，”Tsutsumi 說。

1964年，她成立了菊信舞蹈團公司，作為下一代的教學、舞蹈、表演和培訓中心。截至2014年，她指導的13名學生被認定為舞蹈大師。除了舉辦音樂會外，Tsutsumi 還為學生編排新作品，並舉辦工作坊和示範。她與許多當地團體合作，包括檀香山青年劇院、馬諾阿谷劇院和 Kumu Kahua 劇院，在此過程中幫助支持當地劇作家。

自 1980 年以來，她一直擔任夏威夷大學戲劇與舞蹈系的講師，在那裡她一直是他們製作的帶有英文翻譯的日本歌舞伎劇院的主要舞蹈和動作資源。 Tsutsumi 不僅繼續接觸夏威夷的學生，而且還應她以前在全國各地的大學和學院教授日本舞蹈的幾名學生的要求，也在大陸接觸學生。

2002 年，Tsutsumi 獲得了夏威夷州文化藝術基金會的民間和傳統藝術學徒資助。 2004 年，她獲得了泛太平洋藝術節頒發的銀劍獎文化卓越獎。在國際上，Ttsusumi 獲得了在東京著名劇院的舞台上表演的榮譽，如歌舞伎座、新橋Embujo 和日本國家劇院，由 Onoe Kikunojo I 和 Kikunojo II 製作的舞蹈作品。除了經營她的舞蹈公司，Ttsutsumi 還擔任了 30 年的小學教師。

2015 年國家遺產研究員將於 1 年 2015 月 2 日星期四在美國國會圖書館舉行的頒獎典禮和 2015 年 XNUMX 月 XNUMX 日星期五在喬治華盛頓大學的利斯納禮堂舉行的免費音樂會上在華盛頓特區舉行頒獎典禮。