東正教復活節在鎖定中慶祝

冠狀病毒時代的東正教復活節
正畸

東正教基督徒本週日慶祝復活節,數以百萬計的信徒在家裡受到封鎖,因為他們的神職人員在空座位前佈道。

耶路撒冷的聖墓教堂通常在假日期間到處都是成千上萬的朝拜者-來自世界各地的本地人和朝聖者-由於以色列採取嚴格的COVID-19嚴厲措施,本週末幾乎荒廢了。

教會領袖敦促他們的同胞們留在家裡,以避免傳播致命的冠狀病毒。

在巴勒斯坦領土上,還鼓勵信徒們待在家裡。

大多數以色列和巴勒斯坦基督徒在遵守宗教節日時都遵循東正教的日曆。

拉馬拉聖家族教堂的教區神父賈馬爾·哈達爾(Jamal Khadar)告訴《媒體熱線》,今年與以往截然不同。

他說:“前幾年的慶祝方式是與整個社區舉行大型慶祝活動,尤其是在Palm Sunday和耶穌受難日以及每天。” “今年,由于冠狀病毒被封鎖,每個人都待在家裡。”

到南部僅幾英里遠的耶路撒冷旅行的年度儀式也被取消。

“我們今年想念的一件事是參加在耶路撒冷舉行的慶祝活動。 要在耶路撒冷的街道上參加棕櫚週日遊行,請在[客西馬尼園]度過聖週四,特別是[在聖墓教堂]參加[聖火的降落],因此我們可以卡達爾說:“與所有的偵察兵一起,在拉馬拉將其重新點燃。”

東正教徒的傳統認為,在復活節前的星期六,耶穌基督的墳墓內發出藍光,從覆蓋石床的大理石平板上射出,據說這是他的屍體被安葬的地方。 據認為,光形成了火柱,從中點燃了蠟燭。 然後用大火點燃出席儀式的神職人員和朝聖者的蠟燭,並帶到本地和國外的東正教教堂。

“我們試圖做的是在教堂中沒有信徒出席的情況下提供我們的服務,並通過電視或互聯網傳輸這些慶祝活動,以便人們可以在家中跟隨。 我們鼓勵人們今年像家人一樣坐在一起,參加這些慶祝活動,回到復活節的真實含義,沒有舉行所有的慶祝活動,但我們仍然可以感受到盛宴的精神,”卡達爾說。

在巴勒斯坦領土上已確認350餘例COVID-19病例,有兩人死亡。

Al Quds Open University的講師兼Ramallah的居民Lucy Heshmeh告訴The Media Line,她和她的家人正在適應這種變化。

“我們曾經過著正常的生活。 但是現在,我們正面臨著冠狀病毒這個世界性的問題。 我們的生活已經改變並且顛倒了。 現在一切都不同了。 我們正在隔離。 我們通過在線課程開展工作,因此我會在線向學生教授課程,”她說。

大流行改變了她慶祝復活節的方式。

“我們過去一直很忙,準備房屋,裝飾品,買新衣服,奔跑看遊行,而現在我們從精神上專注於此,因為我們沒有走出屋子。 我們通過互聯網參與所有事務,因此如今的感覺有所不同。”

她說,由於有了現代技術,她在家里為與冠狀病毒作鬥爭做出了自己的貢獻。

卡達爾說:“與此同時,我們沒有像往常一樣練習信仰。 問題當然是病毒。 我們現在要做的是通過互聯網在線進行祈禱; 我們在線實踐信仰。 我們在線上參加每日彌撒和星期日彌撒。”

他說,儘管人們非常悲傷,儘管不能參加在擁擠的教堂裡的佈道,並且不知道什麼時候才能恢復正常生活,但人們應該活出複活節的信息。

“復活節的信息是基督的死與復活。 生命勝於死亡,光勝於黑暗。 這是從黑暗到光明的傳遞的信息:這是給我們,基督徒社區和整個人類的信息。”

Mohammad Al-Kassim /媒體專線

從這篇文章可以得到什麼:

  • To walk in the Palm Sunday procession in the streets of Jerusalem, spend Holy Thursday in [the Garden of] Gethsemane, and especially to be [at the Church of the Holy Sepulchre] for the [descent of the] Holy Fire, so we can rekindle it here in Ramallah with all the scouts,” Khadar said.
  • We encourage people to sit together as a family this year and to participate in those celebrations, and return to the true meaning of Easter, without all the festive celebrations but still we can feel the spirit of the feast,” Khadar said.
  • “What we are trying to do is to hold our services without the presence of the faithful in the church, and to transmit those celebrations by TV or the internet so that people can follow from home.

<

關於作者

於爾根·T·斯坦梅茲

尤爾根·托馬斯·斯坦梅茨(Juergen Thomas Steinmetz)自從十幾歲的德國(1977年)以來就一直從事旅遊業。
他成立了 eTurboNews 1999年,它是全球旅行旅遊業的第一本在線新聞通訊。

分享給...