虧損的愛爾蘭航空公司 Aer Lingus 週三宣布，將裁員 15% 以上，削減工資並擴大在英國的業務，以在與更大的競爭對手瑞安航空的競爭中生存下來。
該計劃是愛爾蘭航空公司新任首席執行官克里斯托夫·穆勒（Christoph Mueller）的開場白，自從上個月在都柏林上任以來，他宣布這家前國有和工會友好型航空公司只有 50-50 的生存機會。
工會警告稱，他們將抵制穆勒的計劃，即從 676 名員工中裁減 3,900 個職位，並要求更多員工作為他在 97 年之前將年度運營成本削減 143 萬歐元（2011 億美元）的計劃的一部分。
但投資者喜歡此舉，並在早盤交易中推動愛爾蘭航空公司股價上漲 7% 至 0.76 歐元。
愛爾蘭航空公司董事會在一份聲明中表示，該航空公司必須“更有效地與運營成本顯著降低的同行集團競爭”——尤其是總部位於都柏林的瑞安航空公司。 它說，工會面臨著一個嚴峻的選擇，要么接受更嚴格的工作條件，要么冒著公司倒閉的風險。
董事會表示：“在員工薪酬顯著高於同行且運營效率低於同行的情況下，愛爾蘭航空公司無法生存。” “愛爾蘭航空公司必須合理化工作實踐——空中、地面和支持人員區域——以引入最佳實踐流程和程序，並至少在生產力方面與競爭對手相匹敵。 Aer Lingus 的運營靈活性不能繼續受到過去的限制性做法的阻礙。”
Aer Lingus 還表示，它必須利用其目前的許可證在英國運營樞紐，超出其目前在倫敦希思羅機場和蓋特威克機場以及鄰近北愛爾蘭的貝爾法斯特國際機場的基地。 它表示，該公司必須從“目前對愛爾蘭消費者的依賴”中擴大其客戶群。
代表 1,100 名愛爾蘭航空機組人員的 Impact 工會助理秘書長克里斯蒂娜·卡尼 (Christina Carney) 表示，他們已經忍受了太多的裁員和失去特權。
“我們已經給予了足夠的。 該公司需要尊重機組人員已經做過的事情，並停止違反他們一貫做的協議，”卡尼說。
